Vertaling van "cardiotoxiciteit ecg veranderingen " (Nederlands → Frans) :

Hartaandoeningen: Zelden: cardiotoxiciteit (ECG veranderingen, tachycardie, arrhythmia, cardiomyopathie, congestief hartfalen (dyspneu, oedema, vergroting van de lever, ascites, longoedeem, pleurale effusie, galop ritme), ventriculaire tachycardia, bradycardia, AV-blok bundeltakblok) (zie rubriek 4.4).
Affections cardiaques : Rare : cardiotoxicité (modifications ECG, tachycardie, arythmie, cardiomyopathie, insuffisance cardiaque congestive (dyspnée, œdème, hypertrophie hépatique, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, bruit de galop), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc d’arborisation (voir rubrique 4.4).

De cardiotoxiciteit van doxorubicine kan zich uiten als tachycardie, veranderingen in het ECG of hartfalen, die tot verschillende maanden, zelfs jaren na de behandeling plots kunnen optreden zonder voorafgaande ECG-veranderingen.
La cardiotoxicité qui peut se manifester par des effets comme tachycardie ou des anomalies de l’ECG ou défaillance cardiaque, peut se produire jusqu’à plusieurs mois, même plusieurs années après le traitement sans changements préalables de l’ECG.

Veranderingen in het ecg kunnen wijzen op door anthracycline veroorzaakte cardiomyopathie, maar een ecg is geen gevoelige of specifieke methode voor de controle op cardiotoxiciteit door gebruik van anthracycline.
Des modifications de l’ECG peuvent indiquer une cardiomyopathie induite par les anthracyclines, mais l’ECG n’est pas une méthode suffisamment sensible ou spécifique pour suivre la cardiotoxicité liée aux anthracyclines.

Veranderingen in het elektrocardiogram (ECG) kunnen een aanwijzing zijn voor een door anthracyclinen geïnduceerde cardiomyopathie, maar het ECG is geen gevoelige of specifieke methode om de cardiotoxiciteit door anthracyclinen te volgen.
Des modifications de l’électrocardiogramme (ECG) peuvent révéler une cardiomyopathie due aux anthracyclines, mais cette méthode n’est pas suffisamment sensible ni spécifique pour contrôler la cardiotoxicité des anthracyclines.

Veranderingen in het elektrocardiogram (ECG) kunnen een indicatie zijn voor anthracycline geïnduceerde cardiomyopathie, maar een ECG is geen gevoelige of specifieke methode voor het opvolgen van anthracycline gerelateerde cardiotoxiciteit.
Les modifications de l'électrocardiogramme (ECG) pourraient être évocatrices d'une cardiomyopathie induite par les anthracyclines, mais l'ECG n'est une méthode ni sensible ni spécifique de suivi d'une cardiotoxicité liée aux anthracyclines.

Vroege (m.a.w. acute) voorvallen: vroege cardiotoxiciteit van epirubicine bestaat hoofdzakelijk uit sinustachycardie en/of afwijkingen op het electrocardiogram (ecg) zoals niet-specifieke veranderingen van het ST-segment of de T-golf.
Événements précoces (c.-à-d. aigus) : La cardiotoxicité précoce de l’épirubicine consiste principalement en une tachycardie sinusale et/ou des anomalies de l’électrocardiogramme (ECG), notamment des modifications non spécifiques des ondes ST-T.

Vroege (acute) gebeurtenissen: De vroege cardiotoxiciteit van doxorubicine bestaat voornamelijk uit sinustachycardie en/of afwijkingen in het ECG zoals niet-specifieke veranderingen in de ST-T-golf.
Événements précoces (c.-à-d. aigus) : la cardiotoxicité précoce de la doxorubicine est représentée principalement par une tachycardie sinusale et/ou des anomalies de l’ECG telles que des changements non spécifiques de l’onde ST-T.