Traduction de «cardiotonische glycosiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert
cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze farmaca kunnen kaliumdepletie veroorzaken, wat de gevoeligheid van het hart voor cardiotonische glycosiden vergroot.
Ces produits peuvent causer une déplétion potassique qui augmente la sensibilité du cœur aux glycosides cardiotoniques.

Hypokaliëmie; gevorderde nierinsufficiëntie; overgevoeligheid voor digoxine en andere cardiotonische glycosiden; ventriculaire tachycardie of ventriculaire fibrillatie.
Hypokaliémie ; insuffisance rénale avancée ; hypersensibilité à la digoxine et aux autres glycosides cardiotoniques; tachycardie ventriculaire ou fibrillation ventriculaire. Le LANOXIN est contre-indiqué en cas d'arythmies dues à une intoxication par glycosides cardiotoniques.

Cardioversie is ongeschikt voor de behandeling van aritmieën ten gevolge van cardiotonische glycosiden.
La cardioversion ne convient pas pour traiter les arythmies dues aux glycosides cardiotoniques.

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor digoxine, andere cardiotonische glycosiden of voor één van de andere bestanddelen van LANOXIN.
- si vous êtes allergique ( hypersensible ) à la digoxine, aux autres glycosides cardiotoniques ou à l’un des autres composants contenus dans LANOXIN;

Hypokaliëmie (als gevolg van het misbruik van laxativa) kan de gevoeligheid voor cardiotonische glycosiden verhogen en een interactie vertonen met antiaritmica, met geneesmiddelen die het sinusritme herstellen (quinidine) en met geneesmiddelen die de QTtijd verlengen.
L’hypokaliémie (résultant d’un abus de laxatifs) peut augmenter la sensibilité aux glycosides cardiotoniques et interagir avec les médicaments antiarythmiques, avec les médicaments induisant le rétablissement du rythme sinusal (quinidine) et avec les médicaments provoquant un allongement de l’intervalle QT.

Patiënten die cardiotonische glycosiden, antiaritmica, geneesmiddelen die de QT-tijd verlengen, diuretica, corticoïden of zoethout innemen, moeten een arts raadplegen voordat zij gelijktijdig Laxafytol gaan innemen.
Les patients prenant des glycosides cardiotoniques, des médicaments antiarythmiques, des médicaments provoquant un allongement de l’intervalle QT, des diurétiques, des corticoïdes ou de la réglisse veilleront à consulter un médecin avant l’emploi concomitant de Laxafytol.

Intraveneuze digitalisatie (bij patiënten die tijdens de voorafgaande 2 weken geen cardiotonische glycosiden toegediend hebben gekregen) : Bij intraveneuze toediening geeft LANOXIN een merkbaar electrofysiologisch effect binnen de 10 minuten met een maximale werking na 2 uren.
Digitalisation intraveineuse (chez les patients qui n'ont pas reçu de glycosides cardiotoniques pendant les 2 semaines précédentes) : L'administration I. V. de Lanoxin donne un effet électrophysiologique perceptible dans les 10 minutes, avec un effet maximal après 2 heures.