Vertaling van "cardiologen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de cardiologen werden enkel artsen met specialisme-code 730 weerhouden.
Pour le groupe des cardiologues, seuls les médecins avec le code de spécialité 730 ont été retenus.

Wijzigingen ten gevolge van de testfase : Naar aanleiding van de verschillende opmerkingen die door de interventionele cardiologen gedurende de testfase werden gemaakt, werd een vergadering met de vertegenwoordigers van de BWGIC, het RIZIV en de Smals georganiseerd.
Modifications suite à la phase de test : Suite aux différentes remarques formulées par les cardiologues interventionnels pendant la phase de test, une réunion avec des représentants du BWGIC, de l’INAMI et de la Smals a eu lieu.

Ten slotte werden tijdens de laatste vergadering van de werkgroep enkele termen van dat rapport betwist: opdat de toegang tot de nomenclatuur K 20 wordt voorbehouden aan de “revalidatieartsen in de cardiologie” en niet aan de “cardiologen”; en er is geen reden om in de lijst van de in aanmerking genomen indicaties de niet strikt cardiale stoornissen te behouden.
Enfin certains termes de ce rapport ont été contestés lors de la dernière réunion du groupe de travail : pour que l’accès à la nomenclature K 20 soit réservé aux « médecins réadaptateurs en cardiologie » et non aux « médecins cardiologues » ; également dans la liste des indications retenues il n’y a pas lieu de maintenir des déficiences non strictement cardiaques.

die in fase I werden behandeld, inbegrepen de patiënten behandeld in niet geconventioneerde centra en die beantwoorden aan de medische critera uit de revalidatienomenclatuur. b) Cardiologen verder toelaten om multidisciplinaire handelingen van het type K 20
en phase I y compris ceux traités dans un centre non agréé et qui répondent aux critères médicaux requis par la nomenclature « R ». b) Maintenir accès à la prescription d’actes pluridisciplinaires de type K 20 aux

Pneumologen, cardiologen en internisten werden door de dienst zelf opgeleid.
Les pneumologues, les cardiologues et les internistes ont été formés par le Service même.

Vanaf dit jaar werden de voorschrijfgegevens van de specialisten in de Inwendige Geneeskunde samengevoegd met deze van de internistische subspecialiteiten, namelijk de cardiologen, pneumologen, gastro-enterologen en reumatologen.
A partir de cette année, les données relatives au mode de prescription des spécialistes en médecine interne ont été associées à celles des sous-spécialités internistes, à savoir les cardiologues, les pneumologues, les gastro-entérologues et les rhumatologues.