Traduction de «cardiologen werden enkel artsen » (Néerlandais → Français) :

Voor de cardiologen werden enkel artsen met specialisme-code 730 weerhouden.
Pour le groupe des cardiologues, seuls les médecins avec le code de spécialité 730 ont été retenus.

Ten slotte werden tijdens de laatste vergadering van de werkgroep enkele termen van dat rapport betwist: opdat de toegang tot de nomenclatuur K 20 wordt voorbehouden aan de “revalidatieartsen in de cardiologie” en niet aan de “cardiologen”; en er is geen reden om in de lijst van de in aanmerking genomen indicaties de niet strikt cardiale stoornissen te behouden.
Enfin certains termes de ce rapport ont été contestés lors de la dernière réunion du groupe de travail : pour que l’accès à la nomenclature K 20 soit réservé aux « médecins réadaptateurs en cardiologie » et non aux « médecins cardiologues » ; également dans la liste des indications retenues il n’y a pas lieu de maintenir des déficiences non strictement cardiaques.

Aanvankelijk werden de RMOÊs enkel opgesteld door de contractanten van de Convention Médicale; de Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) en één van de syndicaten van de zelfstandige artsen (Fédération des médecins de France-FMF 31 ).
Initialement, les RMO ont été uniquement rédigées par les contractants de la Convention Médicale, de la Caisse Nationale des assurances maladie des travailleurs salariés (CNAMTS) et de lÊun des syndicats de médecins indépendants (Fédération des médecins de France - FMF 31 ).