Vertaling van "carcinogeniciteit " (Nederlands → Frans) :

a) Genotoxiciteit en carcinogeniciteit Er is geen classificatie beschikbaar van het International Agency for Research on Cancer (IARC) over het carcinogene risico dat gepaard gaan met zwemmen in gechloreerde zwembaden.
a) Génotoxicité et cancérogénicité Aucune classification du Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) sur le risque carcinogène lié à la natation dans les piscines chlorées n’est disponible.

Er is geen evidentie voor carcinogeniciteit.
Il n’existe pas de preuves de carcinogénicité.

Er zijn geen gegevens in de literatuur beschikbaar over de carcinogeniciteit, genotoxiciteit, mutageniciteit, teratogeniciteit en de toxiciteit voor de voortplanting van chloor (Florentin et al., 2011).
Il n’y a pas de données disponibles dans la littérature sur la cancérogénicité, génotoxicité, mutagénicité et toxicité pour la reproduction du chlore (Florentin et al., 2011).

Het IARC heeft chlooramines (2004) en gechloreerd drinkwater (IARC, 1991) in groep 3 geplaatst, dwz. stoffen die niet kunnen worden geclassificeerd wat betreft hun carcinogeniciteit voor mensen.
Le CIRC a répertorié les chloramines (2004) et l’eau potable chlorée (CIRC, 1991) dans le groupe 3, c.à.d. les substances inclassables quant à leur cancérogénicité pour l'Homme.

Er is weinig literatuur over de carcinogeniciteit van chloordioxide.
La littérature sur la carcinogénicité du dioxyde du chlore est peu abondante.

De ‘International Agency for Research on Cancer’ (IARC) is van mening dat de causale relatie tussen de genoemde vormen van kanker en HPV16 vaststaat en dat voor de carcinogeniciteit van HPV18 het bewijs nog beperkt is (IARC, 2007; Cogliano, 2005).
La International Agency for Research on Cancer (IARC) est d’avis que le lien causal entre les formes citées de cancer et le HPV16 est avéré et que les preuves sont encore limitées en ce qui concerne la carcinogénicité du HPV18 (IARC, 2007; Cogliano, 2005a).

Uit orale 2-jaarscarcinogeniciteitsonderzoeken bij ratten en muizen bleken geen aanwijzingen van carcinogeniciteit bij ratten of mannelijke muizen.
Les études de carcinogénèse sur deux ans par voie orale menées chez le rat et la souris n’ont pas mis en évidence d’effet carcinogène chez le rat et les souris mâles.

Er was geen bewijs voor mutageniciteit of relevante clastogene activiteit in in vitro studies, en er was geen bewijs voor carcinogeniciteit in ratten en muizen.
Aucun effet mutagène et aucun effet clastogène significatif n'ont été mis en évidence lors des études in vitro et aucun effet cancérogène n’a été observé lors d'études menées chez le rat et la souris.

In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniciteit gevonden.
Aucun effet carcinogène n’a été observé lors d’études menées pendant la vie entière chez la souris et le rat.

De IARC is van mening dat de carcinogeniciteit van HPV16 voldoende is aangetoond bij carcinoom in de mond en de mond-keelholte.
L’IARC est d’avis que la carcinogénicité du HPV16 est suffisamment démontrée en cas de carcinome dans la bouche et la cavité buccopharyngée.