Vertaling van "carcinogeen en mutageen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

mutageen | wat verandering teweegbrengt
mutagène | capable de provoquer des mutations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mutageen en carcinogeen potentieel Carcinogeniciteits- en mutageniciteitsstudies hebben geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel in het licht gesteld.
Potentiel mutagène et carcinogène Des études de carcinogénicité et de mutagénicité n’ont mis en évidence aucun potentiel carcinogène ou mutagène

Preklinische gegevens, afkomstig van conventionele studies op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxicologie bij herhaalde dosering, carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit, duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
Les données pré-cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de carcinogenèse, de mutagenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction n'ont révélé aucun risque particulier pour l'homme.

H 2 O 2 is niet-carcinogeen, niet-mutageen en is milieuvriendelijk (niet-toxisch ontbindbaar residu) (Joslyn, 2001).
Le H 2 O 2 n’est pas carcinogène, pas mutagène et pas nuisible pour l’environnement (résidus dégradables non toxiques) (Joslyn, 2001).

Preklinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit.
Les données pré-cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, de toxicologie en administration répétée, de cancérogénèse, de mutagenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction n'ont révélé aucun risque particulier pour l'homme.

Preklinische gegevens, afkomstig van conventionele studies op het gebied van carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit, duiden niet op een speciaal risico voor mensen.
Les données pré-cliniques issues des études conventionnelles de carcérogénèse, de mutagenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction n'ont révélé aucun risque particulier pour l'homme.

Gelet op zijn farmacodynamische eigenschappen is paclitaxel evenwel als een potentieel carcinogeen en mutageen agens te beschouwen.
Toutefois, le paclitaxel fait partie des substances potentiellement cancérigènes et génotoxiques en raison de son mécanisme d’action pharmacodynamique.

Preklinische gegevens, afkomstig van conventionele studies op het gebied van carcinogeen potentieel, mutageen potentieel en reproductietoxiciteit, duiden op effecten bij dieren uitsluitend waargenomen na blootstelling aan doses die beduidend hoger liggen dan de maximale aanbevolen blootstelling bij de mens, zodat deze niet relevant zijn voor klinische doeleinden.
Les données préclinique issues des études conventionnelles de carcinogenèse, de mutagenèse et de toxicité sur les fonctions de reproduction des effets chez l'animal qu'à des doses largement supérieures à l'exposition maximale recommandée chez l'homme, et ont peu de signification clinique.

In in-vitro- en in dierstudies waren er geen aanwijzingen van carcinogeen of mutageen potentieel.
Les études in vitro ou les études animales ne révèlent aucun indice de carcinogénicité ni de mutagénicité.

Een hele reeks PAK’s zijn mutageen/genotoxisch waarvan de meeste carcinogeen zijn.
Toute une série de HAP sont mutagènes / génotoxiques, et la plupart sont carcinogènes.

Op dit ogenblik kan crotonaldehyde als een mogelijk carcinogeen beschouwd worden (Chung et al., 1986) en mogelijk mutageen (O’Brien et al., 2005).
A ce stade, le crotonaldéhyde peut être considéré comme un cancérigène potentiel (Chung et al., 1986) et est potentiellement mutagène (O’Brien et al., 2005).