Vertaling van "carboplatine kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat carboplatine bevat
produit contenant de la carboplatine

allergie voor carboplatine
allergie au carboplatine

intoxicatie door carboplatine
intoxication par la carboplatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klinisch belangrijk gehoorverlies werd waargenomen bij kinderen die carboplatine kregen in doses die hoger waren dan de aanbevolen doses in combinatie met andere ototoxische geneesmiddelen.
Une perte de l’audition cliniquement importante a été observée chez des enfants qui recevaient du carboplatine à des doses supérieures aux doses recommandées en combinaison avec d’autres médicaments ototoxiques.

Carboplatine injectie is embryotoxisch en teratogeen gebleken bij ratten die het geneesmiddel kregen tijdens de organogenese.
Carboplatin injection s’est avéré embryotoxique et tératogène chez les rats recevant ce médicament pendant l’organogenèse.

De frequentie van gerapporteerde bijwerkingen is gebaseerd op een cumulatieve gegevensbank van 1.893 patiënten die carboplatine injectie in monotherapie kregen, en de postmarketingervaring. De lijst wordt gepresenteerd volgens de systeem-/orgaanklasse, met de MedDRAvoorkeursterm en de frequentie volgens de volgende categorieën: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
La liste est présentée par classes de systèmes d’organes, selon la convention MedDRA en matière de terminologie et de fréquence, en utilisant les catégories de fréquence suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1000, < 1/100), rare (≥1/10 000, < 1/1000), très rare (< 1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Infectieuze en hemorragische complicaties zijn beschreven bij respectievelijk 4% en 6% van de patiënten die carboplatine toegediend kregen.
Des complications infectieuses et hémorragiques ont été signalées respectivement chez 4 et 6 % des patients traités au carboplatine.

Van de diverse verwikkelingen komen asthenie (8%) en alopecie (3%) het meeste voor. Hun frequentie neemt toe bij patiënten die carboplatine toegediend kregen in combinatie met andere
Parmi les complications diverses on note l'asthénie (8 %) et l'alopécie (3 %) comme les plus

Neurologisch: Perifere neuropathie (hoofdzakelijk paresthesieën en zwakkere osteotendineuze reflexen) is opgetreden bij 4% van de patiënten die carboplatine injectie kregen.
On a observé une neuropathie périphérique (essentiellement des paresthésies et une diminution des réflexes ostéotendineux) chez 4 % des patients traités par carboplatin injection.

Die effecten, hoewel gewoonlijk reversibel, hebben geleid tot infectieuze en hemorragische complicaties bij respectievelijk 4% en 5% van de patiënten die carboplatine injectie kregen.
Bien qu’ils soient habituellement réversibles, ces effets ont entraîné des complications infectieuses et hémorragiques chez 4 % et 5 % des patients traités par carboplatin injection, respectivement.