Traduction de «carboplatine in hoge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat carboplatine bevat
produit contenant de la carboplatine

allergie voor carboplatine
allergie au carboplatine

intoxicatie door carboplatine
intoxication par la carboplatine

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− cytostatica: carboplatine (in hoge doses), cisplatine, oxaliplatine (in het bijzonder in gevallen van eerder bestaande nierinsufficiëntie)
− Cytostatiques: carboplatine (à haute dose), cisplatine, oxaliplatine (particulièrement en cas d’insuffisance rénale préexistante)

Een corticale blindheid is gemeld bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en die behandeld werden met hoge dosissen carboplatine.
Une cécité corticale a été rapportée chez des patients présentant une fonction rénale altérée et qui recevaient de fortes doses de carboplatine.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Een subklinische vermindering van het gehoorvermogen, namelijk een gehoorverlies in de hoge frequenties (4000-8000 Hz) zoals op audiogram bepaald, werd waargenomen bij 15% van de patiënten behandeld met carboplatine.
Affections de l’oreille et du labyrinthe Une diminution subclinique de l'acuité auditive est signalée – notamment une perte d'audition des hautes fréquences (4.000 - 8.000 Hz) mise en évidence par audiogramme – chez 15 % des patients traités par le carboplatine.

Afwijkingen van de leverfunctietesten zijn gemeld bij de patiënten behandeld met hoge dosissen carboplatine en die een autologe beenmergtransplantatie hebben ondergaan.
Des anomalies des tests de fonction hépatique sont rapportées chez les patients traités par de hautes doses de carboplatine et ayant reçu une transplantation de moelle osseuse autologue.

Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Een subklinische afname van het gehoorvermogen, namelijk een gehoorverlies in de hoge frequenties (4000-8000 Hz) zoals op audiogram bepaald, werd waargenomen bij 15% van de patiënten behandeld met carboplatine.
Affections de l’oreille et du labyrinthe Une diminution subclinique de l'acuité auditive est signalée – notamment une perte d'audition des hautes fréquences (4.000 - 8.000 Hz) mise en évidence par audiogramme – chez 15 % des patients traités par le carboplatine.

Gevallen van acute, fulminante levercelnecrose zijn opgetreden na toediening van hoge doses carboplatine.
Des cas de nécrose aiguë, fulminante, des hépatocytes se sont produits après l’administration de doses élevées de carboplatine.

De incidentie en de ernst van de niertoxiciteit worden meer uitgesproken bij patiënten van wie de nierfunctie achteruitgegaan was vóór de toediening van carboplatine, door het gebruik van relatief hoge dosissen, of bij patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine.
L’incidence et la sévérité de la néphrotoxicité deviennent plus prononcées chez les patients dont la fonction rénale était altérée avant l'administration de carboplatine, par l’utilisation de doses relativement élevées ou chez les patients traités précédemment par le cisplatine.