Traduction de «carbamazepine stopgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

product dat carbamazepine in rectale vorm bevat
produit contenant de la carbamazépine sous forme rectale

accidentele overdosis carbamazepine
surdose accidentelle de carbamazépine

allergie voor carbamazepine
allergie à la carbamazépine

intoxicatie door carbamazepine
intoxication par la carbamazépine

carbamazepine
carbamazépine

product dat carbamazepine bevat
produit contenant de la carbamazépine

product dat carbamazepine in orale vorm bevat
produit contenant de la carbamazépine sous forme orale

opzettelijke overdosis carbamazepine
surdose intentionnelle de carbamazépine

accidentele intoxicatie door carbamazepine
intoxication accidentelle par la carbamazépine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met carbamazepine stopgezet worden + geneesmiddelen die hyponatriëmie veroorzaken (o.a. SSRI’s, venlafaxine, thiazidediuretica,
la carbamazépine + médicaments hyponatrémiants (e.a. ISRS, venlafaxine, diurétiques thiazidiques et de

Het gebruik van carbamazepine in combinatie met monoamineoxidase-remmers (MAOremmers) is niet aanbevolen; vóór toediening van carbamazepine moeten MAO-remmers gedurende ten minste 2 weken of langer worden stopgezet indien de klinische toestand het toelaat (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
L’utilisation de carbamazépine en combinaison avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) n’est pas recommandée ; avant d’administrer de la carbamazépine, les IMAO doivent être arrêtés depuis au moins 2 semaines ou plus si l’état clinique le permet (voir rubrique 4.3 Contre-indications).

Bij verergering van aanvallen moet de toediening van carbamazepine worden stopgezet.
En cas d’aggravation des crises, il faut arrêter l’administration de carbamazépine.

Over het algemeen moet carbamazepine onmiddellijk worden stopgezet als er tekenen en symptomen optreden die wijzen op overgevoeligheidsreacties.
En général, la carbamazépine doit être immédiatement arrêté s’il se produit des signes et symptômes suggérant des réactions d’hypersensibilité.

Als de dosis van nitrendipine wordt verhoogd tijdens gelijktijdige toediening van fenytoïne, fenobarbiton of carbamazepine, moet worden overwogen om de dosis van nitrendipine te verlagen als de behandeling met de anti-epileptica wordt stopgezet.
Si la dose de nitrendipine est augmentée pendant l’administration concomitante avec de la phénytoïne, du phénobarbital ou de la carbamazépine, il faut envisager de diminuer la dose de nitrendipine lorsque le traitement antiépileptique est arrêté.

De behandeling met carbamazepine mag niet bruusk worden stopgezet, daar algemeen wordt aangenomen dat een plotse onderbreking van een anti-epileptische medicatie een verergering van de epileptische aanvallen teweegbrengt en tot status epilepticus kan leiden.
Le traitement par carbamazépine ne peut être interrompu brusquement, parce qu’on considère d’une manière générale qu’une interruption brutale d’un traitement médicamenteux antiépileptique entraîne une aggravation des crises épileptiques et peut mener à un état de mal épileptique.

Soortgelijke effecten kunnen mogelijk worden waargenomen met bijv. rifampicine, fenytoïne en fenobarbital, die ook het CYP3A4-enzym in de lever en P-glycoproteïne induceren. Als carbamazepine of andere geneesmiddelen die CYP3A4/P-glycoproteïne (P-gp) induceren, worden gestart of stopgezet, moet de arts de dosering van risperidon herzien.
Des effets similaires peuvent s’observer avec p. ex. la rifampicine, la phénytoïne et le phénobarbital, qui sont également des inducteurs de l’enzyme hépatique CYP 3A4 et de la glycoprotéine P. Lorsqu’on instaure ou arrête un traitement par carbamazépine ou d’autres inducteurs de l’enzyme hépatique CYP 3A4/de la glycoprotéine P (gp-P), le médecin doit réévaluer la posologie de la rispéridone.

Soortgelijke effecten kunnen worden waargenomen met bv. rifampicine, fenytoïne en fenobarbital, die ook het CYP 3A4-enzym in de lever en de P-glycoproteïne (P-gp) induceren. Als carbamazepine of andere CYP 3A4-/P-glycoproteïne-inductoren worden gestart of stopgezet, moet de arts de dosering van risperidon opnieuw bekijken.
Des effets similaires peuvent être observés avec, par exemple, la rifampicine, la phénytoïne et le phénobarbital, qui induisent également l'enzyme hépatique CYP 3A4 ainsi que la glycoprotéine P. Lorsque la carbamazépine ou d'autres inducteurs de l'enzyme hépatique CYP 3A4 ou de la glycoprotéine P (P-gp) sont instaurés ou arrêtés, le médecin doit réévaluer la posologie de la rispéridone.