Traduction de «capsules 2 het succes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

botspoor NNO | capsulitis NNO | periartritis NNO | tendinitis NNO
Capsulite | Exostose | Périarthrite | Tendinite | SAI |

adhesieve capsulitis van schouder
capsulite adhésive

adhesieve capsulitis van schouder
Capsulite rétractile de l'épaule

capsulitis
capsulite

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU/1/98/092/001 Prometax 1,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/002 Prometax 1,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/003 Prometax 1,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/004 Prometax 3 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/005 Prometax 3 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/006 Prometax 3 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/007 Prometax 4,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/008 Prometax 4,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/009 Prometax 4,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/010 Prometax 6 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/011 Prometax 6 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/012 Prometax 6 mg Capsule, hard Oraal gebruik blisterverpakking 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/013 Prometax 2 mg/ml Drank Oraal gebruik fles (amberkleurig 120 ml 1 fles glas) EU/1/98/092/014 Prometax 1,5 mg Capsule, hard Oraal gebruik fles (HDPE) 250
EU/1/98/092/001 Prometax 1,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/002 Prometax 1,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/003 Prometax 1,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/004 Prometax 3 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/005 Prometax 3 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/006 Prometax 3 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/007 Prometax 4,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/008 Prometax 4,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/009 Prometax 4,5 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/010 Prometax 6 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 28 (PVC/alu) EU/1/98/092/011 Prometax 6 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 56 (PVC/alu) EU/1/98/092/012 Prometax 6 mg Gélule Voie orale Plaquette thermoformée 112 (PVC/alu) EU/1/98/092/013 Prometax 2 mg/ml Solution buvable Voie orale Flacon (Verre brun) 120 ml 1 flacon EU/1/98/092/014 Prometax 1,5 mg Gélule Voie orale Flacon (PEHD) 250 EU/1/98/092/015 Prometax 3 mg Gélule Voie orale Flacon (PEHD) 250 EU/1/98/092/016 Prometax 4,5 mg Gélule Voie orale Flacon (PEHD) 250 EU/1/98/092/017 Prometax 6 mg Gélule Voie orale Flacon (PEHD) 250 EU/1/98/092/018 Prometax 2 mg/ml Solution buvable Voie orale Flacon (Verre brun) 50 ml 1 flacon

harde capsules 5 x 5 mg harde capsules 5 x 20 mg harde capsules 5 x 100 mg harde capsules 5 x 140 mg harde capsules 5 x 180 mg harde capsules 5 x 250 mg
capsules 5 x 5 mg capsules 5 x 20 mg capsules 5 x 100 mg capsules 5 x 140 mg capsules 5 x 180 mg capsules 5 x 250 mg

Tasigna is verkrijgbaar in verpakkingen met 28 of 40 harde capsules en in multiverpakkingen met 112 harde capsules (bestaat uit 4 dozen, elk met 28 harde capsules) of 120 harde capsules (bestaat uit 3 dozen, elk met 40 harde capsules).
Tasigna se présente dans des conditionnements contenant 28 ou 40 gélules et dans des conditionnements multiples de 112 gélules (comprenant 4 boîtes, contenant chacune 28 gélules) ou 120 gélules (comprenant 3 boîtes, contenant chacune 40 gélules).

De startverpakking voor 2 weken behandeling bevat in totaal 63 capsules – voor de eerste week een blisterverpakkingskaart met 21 capsules (1 capsule per vakje) en voor de tweede week een blisterverpakkingskaart met 42 capsules (2 capsules per vakje).
La boîte pour l’initiation du traitement sur une durée de 2 semaines (14 jours) contient 63 gélules au total - une plaquette Semaine 1 contenant 21 gélules (1 gélule par alvéole) et une plaquette Semaine 2 contenant 42 gélules (2 gélules par alvéole).

24 harde capsules 48 harde capsules 96 harde capsules 120 harde capsules 180 harde capsules
24 gélules 48 gélules 96 gélules 120 gélules 180 gélules

PVC/PVDC/Al [in envelopverpakking] 28 harde capsules PA/Al/PVC/Al [in envelopverpakking] 28 harde capsules PVC/PVDC/Al [in doos] 28 harde capsules PVC/PVDC/Al [in doos] 40 harde capsules
PVC/PVDC/Al [en étui] 28 gélules PA/Al/PVC/Al [en étui] 28 gélules PVC/PVDC/Al [en boîte] 28 gélules PVC/PVDC/Al [en boîte] 40 gélules

Eenheidsverpakkingen met 28 harde capsules (7 dagblisterverpakkingen, elk met 4 harde capsules) of 40 harde capsules (5 blisterverpakkingen, elk met 8 harde capsules).
Conditionnements unitaires contenant 28 gélules (7 plaquettes thermoformées journalières contenant chacune 4 gélules) ou 40 gélules (5 plaquettes thermoformées, contenant chacune 8 gélules).

Tasigna is verkrijgbaar in de volgende verpakkingsgrootten: Eenheidsverpakkingen met 28 harde capsules (7 dagblisterverpakkingen, elk met 4 harde capsules) of 40 harde capsules (5 blisterverpakkingen, elk met 8 harde capsules).
Les présentations suivantes de Tasigna sont disponibles: Conditionnements unitaires contenant 28 gélules (7 plaquettes thermoformées journalières contenant chacune 4 gélules) ou 40 gélules (5 plaquettes thermoformées, contenant chacune 8 gélules).

Met “Pack” wordt bedoeld 1 product (verpakking) dat eigenlijk bestaat uit meerdere producten bv capsules voor ’s morgens en capsules voor ’s avonds.
Que dois-je faire avec les packs ? Par “Pack”, on entend un produit (emballage) qui consiste en plus d’un produit, par exemple des capsules pour le matin et des capsules pour le soir.

Om dit succes mogelijk te maken, werden er talloze, uiteenlopende hulpmiddelen in de strijd geworpen: klassiek (isolatie van muren en zolders, vervanging van raam- en deurwerken en verwarmingsketels, de jacht op thermische bruggen enz.), gericht op hernieuwbare energie (plaatsing van thermische en/of fotovoltaïsche zonnepanelen, warmtepompen enz.), zelfs nogal ongewone oplossingen (gebruik van balkons met glas of een Miscanthus gigantus – een heel droge Aziatische bamboe – als bron van energie die wordt geproduceerd door een plaatselijke landbouwer enz.).
Pour arriver à ce succès, une panoplie d’outils très divers a été mise en branle : classiques (isolation des murs et greniers, remplacement des châssis et des chaudières, chasse aux ponts thermiques, etc.), orientés vers les énergies renouvelables (placement de panneaux solaires thermiques et/ou photovoltaïques, recours à des pompes à chaleur, etc.), voire plus insolites (utilisation de balcons vitrés, recours au Miscanthus gigantus – un bambou d’origine asiatique très sec - comme source d’énergie produite par un agriculteur local, etc.).