Vertaling van "capsule open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

botspoor NNO | capsulitis NNO | periartritis NNO | tendinitis NNO
Capsulite | Exostose | Périarthrite | Tendinite | SAI |

adhesieve capsulitis van schouder
Capsulite rétractile de l'épaule

adhesieve capsulitis van schouder
capsulite adhésive

capsule voor regelen van spijsverteringsongemak
capsule de contrôle de l’inconfort digestif

capsulitis
capsulite

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u dit geluid niet hoort, ontsluit dan de capsule opening (zie stap 2) en kijk na of de capsule los ligt in de opening.
Si vous n’entendez pas ce bruit, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2) et vérifiez que la gélule n’est pas coincée dans la cavité réservée à la gélule.

ontsluit de capsule opening om te zien of er nog poeder in de capsule zit. Zo ja, herhaal dan stappen 6, 7 en.
gélule pour vérifier qu’il ne reste pas de poudre; s’il en reste, renouvelez les étapes 6, 7 et.

Wanneer u de juiste capsulesterktes hebt voor de benodigde dosis (zoals een 30 mg capsule voor een 30 mg dosis), kunt u de suspensie maken door de capsule open te maken en de inhoud te mengen met niet meer dan 1 theelepel van een geschikt gezoet voedingsmiddel.
Lorsque les dosages appropriés de gélules sont disponibles (telle que la gélule de 45 mg pour une dose de 45 mg), la suspension est obtenue en ouvrant la gélule et en mélangeant son contenu avec au maximum une cuillère à café d’un aliment sucré approprié.

Wanneer u de juiste capsulesterkte hebt voor de benodigde dosis (zoals een 30 mg capsule voor een 30 mg dosis), kunt u de suspensie maken door de capsule open te maken en de inhoud te mengen met niet meer dan 1 theelepel van een geschikt gezoet voedingsmiddel.
Lorsque les dosages appropriés de gélules sont disponibles (telle que la gélule de 30 mg pour une dose de 30 mg), la suspension est obtenue en ouvrant la gélule et en mélangeant son contenu avec au maximum une cuillère à café d’un aliment sucré approprié.

9. Nadat u het poeder volledig heeft opgebruikt, ontsluit dan opnieuw de capsule-opening (zie stap 2)
9. Après avoir utilisé toute la poudre, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2),

10. Sluit de capsule opening en plaats het kapje terug.
10. Fermez la cavité réservée à la gélule et remettez le capuchon.

Gerelateerd aan de toediening van intacte de Videx maagsapresistente capsule op een lege maag, resulteerden opening van de capsule en toediening van de didanosine maagzuurresistente korrels gestrooid op yoghurt en appelmoes in een significante afname van de AUC (respectievelijk 20% en 18%) en de C max (respectievelijk 30% en 24%).
Comparée à l’administration de Videx, gélule gastro-résistante, telle quelle à jeun, l’administration après ouverture de la gélule, des granules gastro-résistantes de didanosine saupoudrées sur du yaourt ou de la compote de pommes entraînait une diminution significative de l’AUC (respectivement de 20% et de 18%) et de C max (respectivement de 30% et de 24%).

- Maak de harde capsules niet open tenzij u niet in staat bent om harde capsules door te slikken.
- N’ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.

Open de capsule om het celluloseschijfje te vervangen.
Ouvrir la capsule pour remplacer le disque en cellulose.

Open of plet de capsules niet, behalve wanneer u problemen heeft bij het inslikken (bv. bij kinderen).
N’ouvrez pas les gélules et ne les écrasez pas à moins que vous n’ayez des difficultés pour les avaler (par exemple : chez les enfants).