Traduction de «caps inclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

inclusief | met inbegrip van
inclusif

erytroplakievan mondepitheel, inclusief tong | leukoedeemvan mondepitheel, inclusief tong | leucokeratosis nicotina palati | rokersgehemelte
Erythroplasie | Leuco-œdème | de l'épithélium buccal, y compris la langue | Leucokératose nicotinique du palais Palais du fumeur

huid van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Peau de la paupière, y compris le canthus

maligne melanoom van onderste extremiteit, inclusief heup
Mélanome malin du membre inférieur, y compris la hanche

maligne melanoom van ooglid, inclusief ooghoek [canthus]
Mélanome malin de la paupière, y compris le canthus

maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Mélanome malin du membre supérieur, y compris l'épaule

rug, inclusief nek
dos, incluant le dos du cou

preoperatieve educatie inclusief familie en ondersteunende personen
enseignement préopératoire à la famille ou à des personnes de confiance

huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Peau du membre supérieur, y compris l'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Klinische werkzaamheid en veiligheid De veiligheid en werkzaamheid van rilonacept voor het behandelen van CAPS, inclusief patiënten met FCAS, ook bekend als familiair koud urticariasyndroom (FCUS) en MWS werden aangetoond in een gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek met twee delen (A en B) sequentieel uitgevoerd bij dezelfde patiënten.
Efficacité et sécurité cliniques L’efficacité et la sécurité d’emploi du rilonacept dans le traitement d’un CAPS, incluant le syndrome familial auto-inflammatoire au froid (FCAS :) et le syndrome de Muckle-Wells, ont été démontrées lors d’une étude contrôlée, randomisée, en double aveugle contre placebo, comportant deux phases (A et B) réalisées séquentiellement chez les mêmes patients.

wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Reduction Screw Matrix 5.5 + Locking cap” (04.634.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;
y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Reduction Screw Matrix 5.5 + Locking cap” (04.634.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;

wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Pedicle Screw Matrix 5.5 + Screwhead + Locking Cap” (04.639.xxx(S) + 04.632.001(S) / 04.634.002(S) / 04.637.003(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S));
y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Pedicle Screw Matrix 5.5 + Screwhead + Locking Cap” (04.639.xxx(S) + 04.632.001(S) / 04.634.002(S) / 04.637.003(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;

wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Pedicle Screw Matrix Polyaxial, preassembled, cannulated + Locking cap” (04.606.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;
y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Pedicle Screw Matrix Polyaxial, preassembled, cannulated + Locking cap” (04.606.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;

− de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Pedicle Screw Matrix 5.5 Polyaxial preassembled + Locking Cap” (04.632.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103;
− la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Pedicle Screw Matrix 5.5 Polyaxial preassembled + Locking Cap” (04.632.xxx(S) + 04.632.050(S) / 04.632.000(S) / 04.632.099(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103;

sacrum samen gefixeerd aan de staaf, inclusief alle toebehoren voor connectie, fixatie en blokkering “PASS LP sacral plate + sacral screw + cap for sacral plate” (B022500x0 + B0215xxxx + B02150000), onder het nomenclatuurnummer 700151-700162;
ensemble à la tige, y compris toutes les pièces de connexion, de fixation et d'attache " PASS LP sacral plate + sacral screw + cap for sacral plate" (B022500x0 + B0215xxxx + B02150000), sous le numéro de nomenclature 700151-700162;

Rilonacept Regeneron is geïndiceerd voor het behandelen van cryopyrine-geassocieerde periodieke syndromen (CAPS) met ernstige symptomen, inclusief familiair koud auto-inflammatoir syndroom (FCAS) en syndroom van Muckle-Wells (MWS), bij volwassenen en kinderen van 12 jaar en ouder.
Rilonacept Regeneron est indiqué, chez l’adulte et l’enfant à partir de 12 ans, dans le traitement des formes sévères des syndromes périodiques associés à la cryopyrine (CAPS), incluant le syndrome familial auto-inflammatoire au froid (FCAS) et le syndrome de Muckle-Wells (MWS).

Tabel 2: Bijwerkingen met Rilonacept Regeneron bij CAPS-patiënten MedDRA Bijwerking Frequentie Systeem/orgaanklasse Algemene aandoeningen en Reacties op de injectieplaats, inclusief zeer vaak toedieningsplaatsstoornissen erytheem, bloeduitstorting, pruritus, zwelling, ontsteking, pijn, dermatitis, oedeem, urticaria vesiculosa.
Réactions au site d’injection comprenant érythème, ecchymose, prurit, gonflement, inflammation, douleur, dermatite, œdème, urticaire, vésicules. Fatigue Infection des voies respiratoires supérieures, sinusite Bronchite, gastroentérite, infections virales, infections cutanées, oculaires et auriculaires, pneumonie Méningite bactérienne Augmentation du nombre des polynucléaires éosinophiles

buiten het ziekenhuis („Community Acquired Pneumonia” of CAP), gecompliceerde urineweginfecties inclusief pyelonefritis, en infecties van de huid en weke delen.
Les indications de la lévofloxacine qui figurent dans la notice belge sont: la sinusite aiguë, l’exacerbation aiguë de la bronchite chronique, la pneumonie acquise en dehors de l’hôpital (“Community Acquired Pneumonia” ou CAP), les infections urinaires compliquées y compris la pyélonéphrite, et les infections de la peau et des tissus mous.

- de polyaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “Revlok screw + locking cap” (178.xxx(S) + 178.000(S)), onder het nomenclatuurnummer 700092-700103.
- la vis d'ancrage poly-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “Revlok screw + locking cap” (178.xxx(S) + 178.000(S)), sous le numéro de nomenclature 700092-700103.