Traduction de «capaciteiten » (Néerlandais → Français) :

Beoordeling van de resterende capaciteiten en veranderingen in de capaciteiten
Evaluation des capacités résiduelles et du changement de capacités

van memantine versus placebo (algemene toestand: SMD -0,22 (-0,32 tot -0,11); cognitieve capaciteiten: SMD -0,26 (-0,37 tot -0,16); functionele capaciteiten: SMD -0,18 (-0,28 tot -0,08) en gedrag: -0,12 (-0,22 tot -0,01).
randomisation) de 3 autres études. Elle montrait une différence statistiquement significative en faveur de la mémantine versus placebo pour différents critères (statut global: SMD -0,22 (-0,32 à -0,11); capacités cognitives: SMD -0,26 (-0,37 à -0,16); capacités fonctionnelles: SMD -0,18 (-0,28 à -0,08) et comportement: -0,12 (-0,22 à -0,01).

Moet de evaluatie van de functionele capaciteiten van de patiënt niet verfijnd worden zodat de effectieve capaciteiten voor een professionele herinschakeling meer nauwgezet kunnen vastgesteld worden?
Ne faut-il pas raffiner l’évaluation des capacités fonctionnelles du patient afin de clarifier les capacités effectives de réinsertion professionnelle ?

Evaluatie van de capaciteiten in de dagdagelijkse activiteiten
Evaluation des capicités dans les activités de la vie quotidienne

Evaluatie van de capaciteiten in de dagelijkse activiteiten
Evaluation des capacités dans les activités de la vie quotidenne

de fysieke toestand van de persoon (lichamelijk capaciteiten, autonomie,…),
l’état physique du sujet (capacités physiques, autonomie …),

De Telematica Commissie geeft de voorkeur aan geen vast intern organisatiemodel te bepalen, zodat ieder ziekenhuis deze functie kan ontplooien volgens zijn noden en capaciteiten.
La Commission Télématique estime préférable de ne pas définir un modèle fixe d’organisation interne, chaque institution mettant en place cette fonction selon ses besoins et ses capacités.

Er was geen significant verschil voor de 2 andere eindpunten (ADCS- ADL (functionele capaciteiten) en NPI (gedrag)).
Aucune différence significative pour 2 autres critères (ADCS- ADL (capacités fonctionnelles) et NPI (comportement)).

Niet-medicamenteuze behandeling Ook niet-medicamenteuze behandelingen van artrose zijn gunstig gebleken: het beoefenen van tai chi (beperkte evidentie) 1 , oefentherapie om de pijn te verlichten en de functionele capaciteiten te verbeteren (harde bewijzen voor gonartrose, minder voor coxartrose).
Traitement non médicamenteux Des traitements non médicamenteux de l’arthrose se sont montrés bénéfiques : la pratique du tai chi (preuves limitées) 1 , pratique d’exercices pour atténuer la douleur et augmenter les capacités fonctionnelles (preuves solides pour la gonarthrose, plus faibles pour la coxarthrose).

Ons land kan bijvoorbeeld de bewustwording van de lokale gemeenschappen voor het belang van hun biologische rijkdommen stimuleren en de lokale administratieve capaciteiten versterken (planning, beheer, controle, bestraffi ng).
Notre pays peut, par exemple, favoriser la prise de conscience des communautés forestières de l’intérêt de leurs richesses biologiques et renforcer les capacités administratives locales (planification, gestion, contrôle, répression).