Traduction de «cap de mortaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

cap-ziekte
myopathie à casquette

cap polyposis
cap polypose

CAP - community acquired pneumonie
pneumonie acquise dans la collectivité

cap-myopathie
myopathie à cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een prospectieve studie in het Verenigd Koninkrijk vond geen verschil tussen het voorkomen van pathogenen in vergelijking met CAP. De mortaliteit was wel hoger (53% versus 13%) te wijten aan een voorafbestaande slechtere functionele toestand (Lim 2001).
Une étude prospective, réalisée en Grande-Bretagne, n’a pas repéré de différence entre la survenue de plus de pathogènes par rapport à une pneumopathie communautaire (Community Acquired Pneumonia) mais la mortalité était plus élevée (53% versus 13%) à cause d’un bilan fonctionnel préalable plus précaire (Lim 2001).

Het toedienen van antibiotica binnen de 4 uur na opname in het ziekenhuis bij patiënten met een CAP ging gepaard met een lagere mortaliteit dan bij toediening van antibiotica later dan 4 uur na opname (Houck 2004).
L’administration d’antibiotiques endéans les quatre heures après l’hospitalisation de patients atteints d’une CAP s’accompagnait d’une mortalité plus faible (Houck 2004).