Traduction de «canadees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een Canadees onderzoek uit 1995 kwam tot de vaststelling dat de kost per LYG van farmacologische primaire preventieve behandelingen tegen hypercholesterolemie tussen de €21.273 en €192.459 ligt.
Une étude canadienne de 1995 a constaté que le coût par LYG des traitements pharmacologiques de prévention primaire de lÊhypercholestérolémie varient de 21.273 € à 192.459 €.

In een Canadees rapport en in een aanbeveling van de FDA ( [http ...]
Dans un rapport canadien et dans une recommandation de la FDA ( [http ...]

Dit wordt vermeld in een Nederlands (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, hoofdstuk Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen) en een Canadees (‘Powdered infant formula and fatal infection with Enterobacter sakazakii’, JAMC juni 2002, 166 (12), Canadian Medical Association Erica Weir) rapport.
A l’étranger, on recommande une durée de conservation de maximum 24 h pour les aliments pour nourrissons (préparés avec du lait en poudre reconstitué). Cette durée est mentionnée dans un rapport néerlandais (‘Handhavingsactie Enterobacter sakazakii in zuigelingenvoeding’, Heuvelink et al., 2003, hoofdstuk Risicomanagement in Nederlandse ziekenhuizen) ainsi que dans un rapport canadien (‘Powdered infant formula and fatal infection with Enterobacter sakazakii’, JAMC juni 2002, 166 (12), Canadian Medical Associationn Erica Weir).

Voor bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen en eigen CCP’s hebben, moeten voor deze CCP’s kritische grenzen vastleggen, die gebaseerd zijn op de wettelijke eisen, de gids, andere technische, buitenlandse normen (Amerikaans, Zwitsers, Canadees...,Codex alimentarius)
Pour les entreprises non concernées par les assouplissements et ayant leurs propres PCC, des seuils critiques doivent être fixés pour ces PCC, ces seuils étant basés sur les exigences légales, le guide, d'autres normes techniques étrangères (américaines, suisses, canadiennes…, Codex alimentarius)

Het beschermende karakter van endotoxine wordt niet universeel aanvaard, daar een Canadees team aangetoond heeft dat bij allergische astmatische kinderen van 6 tot 13 jaar een hoge endotoxinewaarde in de matrassen in verband werd gesteld met een meer ernstige vorm van astma (Rennie et al., 2008).
Le caractère protecteur de l’endotoxine n’est pas universellement accepté, puisqu’une équipe canadienne a démontré que chez les enfants de 6 à 13 ans, asthmatiques allergiques, un taux élevé d’endotoxine dans les matelas est associé avec une plus grande sévérité de l’asthme (Rennie et al., 2008).

Mooi vormgegeven opvouwbare boekensteun van Canadees elzenhout.
Beau support pour livre en bois d'aune canadien.

Volgens een Canadees onderzoek* zou het heel doeltreffend zijn om je kindje een gesuikerd drankje te laten drinken net voor de vaccinatie.
Vous pouvez par exemple lui faire boire une solution sucrée juste avant le vaccin : une étude canadienne* a montré que c’était très efficace.

De gevoeligheid bij het eerste screeningsonderzoek bedraagt 88 % bij vrouwen van 50 tot 59 jaar (Canadees onderzoek CNBSS2 in KCE rapport).
Elle est de 88% chez les femmes de 50 à 59 ans pour le 1er examen de dépistage (essai canadien CNBSS2 in KCE Report).

De gevoeligheid bij het eerste screeningsonderzoek bedraagt 88% bij vrouwen van 50 tot 59 jaar (Canadees onderzoek CNBSS2 in KCE rapport).
Elle est de 88% chez les femmes de 50 à 59 ans pour le 1er examen de dépistage (essai canadien CNBSS2 in KCE Report).