Traduction de «can constitute » (Néerlandais → Français) :

Ingesting toxic substances, alcohol or other, whilst suffering from a DSM-IV axis I or II pathology, can constitute an important risk factor, regardless of whether this happens occasionally or as a result of regular abuse or dependence.
La prise de toxiques, alcool ou autre, qu’elle soit occasionnelle ou organisée en abus ou dépendance, en résonance avec une pathologie de l’axe I ou de l’axe II du DSM-IV, peut constituer un facteur de risque important.

Participants can also use this module as a basis for constituting a file.
Il peut également servir de base pour composer un dossier pour les participants.

In more concrete terms, with the police themselves constituting a high-risk group, the working group “police” will look into what additional offer, apart from training, can be made by the project workers, depending on the suicide prevention policy taken by the forces themselves.
Plus concrètement, le groupe de travail police analyseraa quelle offre supplémentaire, à part la formation, peut être donnée par les collaborateurs de projet en fonction de la politique de prévention du suicide menée dans les corps mêmes; la police étant elle-même un groupe à risque.

Yet this system can be set up locally, taking into account local culture, usual forms of co-operation, constraints, etc. It is necessary to determine at a local level what constitutes the best working method, in order to allow the setting up of a network, consultations, and integration.
La nécessité d’un dispositif assurant ce suivi est incontournable. Sa mise en place, par contre, peut-être assurée localement, en fonction de la culture locale, des habitudes de collaboration, des impératifs, etc. Il s’agit, au niveau local, d’analyser la meilleure manière de travailler pour qu’il y ait réseaux, concertation et intégration.

When such patients are re-admitted to the hospital, they constitute a significant source from which this micro-organism can be re-introduced there. Consequently, it seems important to be able to identify these patients as soon as possible.
De tels patients constituent une source significative de réintroduction de ce micro-organisme dans l'hôpital en cas de réadmission et il semble important de pouvoir les identifier aussitôt que possible.

The rapid identification of patients carrying MRSA by means of labels (e.g. coloured labels with a specific logo) applied on the medical and nursing file can constitute a useful measure.
L'identification rapide des patients porteurs de MRSA au moyen d'étiquettes (par exemple étiquettes colorées avec un logo spécifique) apposées sur le dossier médical et infirmier peut constituer une mesure utile.