Vertaling van "campagnes over verantwoordelijk antibioticabeleid succesvol " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren zijn de Belgische campagnes over verantwoordelijk antibioticabeleid succesvol geweest, in die mate zelfs dat Frankrijk zich op België heeft geïnspireerd en ook met een campagne is begonnen.
Ces dernières années, les campagnes belges ciblant une politique responsable en matière d’utilisation des antibiotiques ont remporté un franc succès. À tel point que la France s’est inspirée du modèle belge pour lancer sa propre campagne.

Hoewel Emile Pfizer succesvoller was in het verdelen van zijn aandacht over zijn functie als verantwoordelijke bij Pfizer en zijn passie voor het kweken van paarden, het spelen van polo en het beoefenen van de hindernissenkoers, was hij toch geneigd om de dagelijkse leiding van Pfizer in de bekwame handen van John Anderson te laten.
Bien qu’Emile Pfizer ait su se montrer plus efficace à faire la part entre ses fonctions dirigeantes chez Pfizer et sa propre passion pour l’élevage de chevaux, le polo et le steeple-chase, il eut tendance à laisser la gestion quotidienne de Pfizer aux mains expertes de John Anderson.

Dit rapport ondersteunt deze campagne door informatie te verschaffen over succesvolle interventies op de werkplek waarbij risico’s werden uitgeschakeld of verminderd na het uitvoeren van een risicobeoordeling.
Ce rapport soutient cette campagne en diffusant des informations sur les interventions fructueuses sur le lieu de travail où des risques ont été éliminés ou réduits après la réalisation d’une évaluation des risques.

“België heeft al veel succesvolle campagnes over antibioticagebruik gevoerd,” zegt Michiel Costers, coördinator bij Bapcoc.
Selon Michiel Costers, coordinateur de la Bapcoc, « la Belgique a déjà mené de nombreuses campagnes très efficaces sur l’utilisation des antibiotiques.

Voor meer info over de campagne Slimmer in de Zon: Brigitte Boonen, verantwoordelijke zonnepreventie - bboonen@stichtingtegenkanker.be, tel: 02 743 45 73, gsm: 0472 85 11 55.
Pour plus d’informations sur la campagne Futé au soleil : Brigitte Boonen, responsable prévention soleil - bboonen@fondationcontrelecancer.be, tél. : 02 743 45 73, GSM : 0472 85 11 55.