Vertaling van "campagne wijzen " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van de campagne wijzen uit dat het vervangen en onderhoud van de ademhalingsbescherming bij het verfspuiten absoluut te wensen over laat.
Les résultats de la campagne indiquent que le remplacement et l’entretien de protection respiratoire lors des éclaboussures de peinture laisse absolument à désirer.

Het hele jaar is gewijd aan de rechten die bij het EU-burgerschap horen, met inbegrip van ons fundamentele recht op veilig en gezond werk. Met zijn campagne 'Een gezonde werkplek' beoogt EU-OSHA om niet alleen op de Dag van Europa maar het hele jaar 2013 door de burger te wijzen op het feit dat het belangrijk is dat de Europese werkgevers en werknemers zich samen sterk maken voor risicopreventie.
Avec sa campagne «Lieux de travail sains», l'EU-OSHA s'efforce, en cette Journée de l'Europe et tout au long de l'année 2013,de sensibiliser l'opinion à l'importance de la collaboration entre employeurs et employés européens en matière de prévention des risques.

De campagne wil de mensen ook geruststellen: geheugenproblemen wijzen niet steeds op de ziekte.
Cette campagne tient également à rassurer les gens : des problèmes de mémoire ne sont pas toujours des signes de maladie.

Denk aan campagnes die wijzen op de gevaren van tabaks rook, programma’s voor de vroegtijdige opsporing van borstkanker, enzovoort.
Parmi celles-ci, on pense notamment à la lutte contre le tabagisme, aux campagnes d’information et de sensibilisation relatives au dépistage du cancer du sein, etc.