Vertaling van "campagne resultaten te borgen " (Nederlands → Frans) :

Het idee om de campagne resultaten te borgen rees tijdens de bijeenkomst met de campagnepartners begin dit jaar.
L’idée de garantir les résultats de la campagne est apparue pendant la réunion avec les partenaires de la campagne au début de cette année.

Een aantal malen kwam de borging van de campagne resultaten al aan de orde.
À plusieurs reprises, la garantie des résultats de la campagne a déjà été traitée.

Tussen het Belgische en het Nederlandse Focal Point samen met een selectie van de wederzijdse campagnepartners zal op deze bijeenkomst een uitwisseling plaatsvinden van de ideeën en voorgenomen activiteiten om de resultaten van de campagne in de komende jaren te borgen.
Entre les Points focaux belge et néerlandais avec une sélection des partenaires communs de la campagne, un échange d’idées et des activités menées aura lieu lors de cette réunion pour garantir les résultats de la campagne dans les années à venir.

Een aantal campagnepartners werkt thans samen om de resultaten van de campagne te borgen.
Plusieurs partenaires de la campagne collaborent pour garantir les résultats de la campagne.

‘U bent in goede handen’: de resultaten na vier campagnes | MLOZ
" Vous êtes en de bonnes mains" : les résultats après quatre campagnes | MLOZ

De resultaten van de campagnes zijn bemoedigend, maar een regelmatige herhaling blijft nodig om een nog betere naleving te bewerkstelligen.
Les résultats de ces campagnes sont encourageants, mais un rappel régulier reste nécessaire pour encore les améliorer.

De centrale vraag op het seminarie was: hoe kunnen de resultaten en bevindingen van deze campagne bijdragen in toekomstige campagnes en in het toekomstig beleid?
La question centrale au séminaire était: comment les résultats et les constatations de cette campagne peuvent-ils contribuer aux campagnes futures et à la politique future ?

Deze zes punten, de specifieke gezondheidsaspecten, de resultaten van de campagne en de preventiemaatregelen die er uit voortvloeien worden uitgebreid toegelicht in het eindwerk van ir. Pieter Bolle (Toezicht Welzijn op het Werk West-Vlaanderen): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF).
Ces six points, les aspects spécifiques de la santé, les résultats de la campagne et les mesures de prévention qui en découlent, sont explicités dans le mémoire (en néérlandais) de ir. Pieter Bolle (Contrôle du bien-être au travail Flandre occidentale): Welzijn van werknemers in de veevoedersector (PDF) (Bien-être des travailleurs dans le secteur des aliments composés pour animaux).

uitgangspunt van een groots opgezette campagne met veelbelovende resultaten;
lancement d’une campagne de notoriété d’envergure dont les résultats s’annoncent prometteurs;

Presentatie van de heer Roger Grosjean, adviseur en diensthoofd van het LIT: Resultaten van de campagne «chemische agentia bij formulatoren» (PDF, 13 pagina’s, 463 KB)
Présentation de M. Roger Grosjean, conseiller et chef de service LTI: Resultats de la campagne «agents chimiques chez les formulateurs» (PDF, 13 pages, 1,03 MB)