Vertaling van "campagne om ouders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een campagne om ouders en kinderen bewust te maken van de gevaren van de zon is nog steeds nodig. Zo blijkt uit de bevraging bij Belgische ouders die de Stichting tegen Kanker door onderzoeksbureau Dedicated Research liet uitvoeren bij 1000 ouders.
A la demande de la Fondation contre le Cancer, l'institut de sondage Dedicated Research a réalisé une étude auprès de 1000 parents sur leur connaissance des dangers du soleil, et leurs attitudes de protection pour leurs enfants et eux-mêmes.

Home » Gezond leven » Slimmer in de zon » Campagnes » 2011 - Verstandig zonnen » Campagne 2011 - Ouders: bescherm uw kinderen!
Accueil » Vivre sainement » Soleil et UV » Campagnes » 2011 - 1, 2, 3.soleil ! » Campagne 2011 - Parents : protégez vos enfants !

Campagne 2011 - Ouders: bescherm uw kinderen!
Campagne 2011 - Parents : protégez vos enfants !

Die lanceert vandaag – werelddag tegen kanker – een nieuwe campagne om ouders en kinderen bewust te maken van de noodzaak van extra bescherming, vooral voor jonge kinderen.
La Fondation lance aujourd'hui - à l'occasion de la Journée mondiale contre le cancer - une nouvelle campagne visant à conscientiser parents et enfants de la nécessité d'une protection accrue face au soleil, surtout pour les plus jeunes enfants.

Voor de leerkracht of ouder : klik op de links in de linkermenu om meer te weten over de campagne 'Verstandig zonnen'.
Cette campagne est proposée avec l'aimable collaboration de l'ONE et des Provinces et le CLPS de Bruxelles.

Daarom roept deze campagne ouders actief op om mee te werken aan een rookvrije omgeving voor kinderen.
La campagne incite les parents à contribuer activement à un environnement sans tabac pour leurs enfants.

Met de campagne ‘Ik hou van een rookvrije wereld’ formuleert Stichting tegen Kanker een krachtige boodschap naar de ouders: wie om de gezondheid van zijn kinderen geeft, beschermt ze tegen passief roken.
La campagne ‘J’aime un monde sans tabac’ de la Fondation contre le Cancer envoie aux parents un message fort : si vous vous souciez de la santé de vos enfants, protégez-les du tabagisme passif.

4. De artikelen moeten te maken hebben met een of meer van de thema's van de campagne Europa voor patiënten : gezondheidszorg in het buitenland , zeldzame ziekten , gezondheidswerkers , patiëntenveiligheid , organdonatie en -transplantatie , kanker , vaccinatie ( griep en kindervaccinatie ), verstandig gebruik van antibiotica , geestelijke gezondheid , Alzheimer en andere vormen van dementie , farmaceutica of actief en gezond ouder worden.
4. Les articles doivent porter sur un ou plusieurs thèmes abordés par la campagne « L'Europe pour les patients »: les soins de santé transfrontaliers , les maladies rares , le personnel de santé , la sécurité des patients , le don et la transplantation d'organes , le cancer , la vaccination ( des enfants et contre la grippe ), l'utilisation prudente des antibiotiques , la santé mentale , la maladie d'Alzheimer et les autres démences , les produits pharmaceutiques et le vieillissement actif et en bonne santé.

Dat is teveel vindt dokter Raymond Peetersde campagne is een initiatief van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, in samenwerking met Rode Kruis Vlaanderen, Kind en Gezin Een mentaliteitswijziging bij de ouders blijft het belangrijkste volgens dokter Peeters.
C’est trop », estime le docteur Raymond PeetersLa campagne est menée à l’initiative de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, en collaboration avec la Croix-Rouge Flandre, Kind en Gezin Un changement de mentalité chez les parents est ce qui importe le plus, estime le docteur Peeters.

Met de campagne richten we ons naar de algemene bevolking (specifiek naar ouders van jonge kinderen) maar we doen ook een beroep op de huisartsen, pediaters en apothekers.
La campagne s'adresse à la population en général (plus en particulier aux jeunes familles) mais également aux médecins généralistes ainsi qu'aux pédiatres et aux pharmaciens.