Traduction de «campagne officieel » (Néerlandais → Français) :

Het Agentschap lanceerde de campagne officieel op 28 april 2010.
L’Agence a lancé officiellement la campagne le 28 avril 2010.

Het Europees Agentschap zal deze campagne officieel lanceren op 18 april 2012.
L’Agence européenne lancera officiellement cette campagne le 18 avril 2012.

De campagne is gericht op het dubbele concept van managementleiderschap en werknemersparticipatie bij het verbeteren van de veiligheid en gezondheid op het werk. De Europees commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie, de heer László Andor, zal, tezamen met Dr. Christa Sedlatschek, directeur van EU-OSHA, en de heer Bo Smith, secretaris-generaal van het Deense Ministerie van Werkgelegenheid, de campagne op 20 april 2012 tijdens een persconferentie in Brussel officieel starten.
Le Commissaire européen à l'emploi, aux affaires sociales et de l'égalité des chances, Mr László Andor, aux côtés du Dr Christa Sedlatschek, Directrice de l'EU-OSHA et de Mr Bo Smith, Secrétaire permanent du ministre de l'emploi du Danemark, a lancé la campagne officiellement le 20 avril 2012, à l'occasion d'une conférence de presse donnée à Bruxelles.

partnerschap: voor organisaties die officieel partner van de campagne willen worden door daar op een substantiële wijze bij betrokken te raken en hun inspanningen extra effect te geven via hun netwerkpartners.
partenariat: pour les organisations qui veulent devenir partenaire officiel de la campagne en s'impliquant de façon substantielle et en redoublant d'efforts via les partenaires du réseau.

Tijdens die gelegenheid werd in België de Europese campagne 2008-2009 met als thema de risicobeoordeling officieel gelanceerd.
A cette occasion, la campagne européenne 2008-2009, ayant pour thème l'évaluation des risques, a été officiellement lancée en Belgique.

EU-OSHA's campagne 'Samen sterk voor preventie' wordt officieel afgesloten met een topbijeenkomst in Bilbao op 11 en 12 november 2013.
La campagne «Ensemble pour la prévention des risques» de l'EU-OSHA se clôture officiellement avec le sommet «Lieux de travail sains» qui se tiendra à Bilbao les 11 et 12 novembre 2013.

Vandaag de dag hebben zo’n 36.000 burgers officieel bekend gemaakt dat ze hun organen na hun dood willen schenken, terwijl er voor de lancering van de campagne vooral weigeringen werden geregistreerd!
Actuellement, près de 36.000 citoyens ont exprimé leur volonté formelle au don d ‘organes, alors que jusqu’à présent, la majorité des inscriptions exprimaient des oppositions !

De nationale campagne is op 28 juni officieel van start gegaan met als ankerpunt de website beldonor.be.
L’ouverture officielle de la campagne nationale intitulée beldonor.be a eu lieu le 28 juin dernier.

26 oktober 2011: de Belgische campagne werd officieel aangekondigd via een persbericht.
26 octobre 2011 : La campagne belge est officiellement annoncée par communiqué de presse.

EU-OSHA wil in het bijzonder zijn Europees netwerk van focal points en zijn 53 officiële campagnepartners danken voor hun actieve ondersteuning en kijkt uit naar voortzetting van de samenwerking in de eerstvolgende campagne 2012-2013, 'samen werken aan risicopreventie', die op 18 april 2012 officieel van start gaat.
L'EU-OSHA souhaiterait remercier, en particulier, le réseau à l'échelle européenne des points focaux et ses 53 partenaires officiels de la campagne pour leur soutien actif et se réjouit de travailler à nouveau avec eux lors de la prochaine campagne «Lieux de travail sains» 2012-2013, intitulée «Coopérer pour prévenir les risques», qui sera officiellement lancée le 18 avril 2012.