Vertaling van "calorieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vetzucht door overmaat aan calorieën
Obésité due à un excès calorique

middelen primair-aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vrouw die borstvoeding geeft, consumeert evenveel calorieën als een metser op zijn werf. Ze heeft 2.800 calorieën per dag nodig.
Elle a besoin de 2.800 calories par jour.

Hoeveelheid en calorieën niet altijd hand in hand Vele ouders denken dat een rijkelijk, maar evenwichtig samengesteld vieruurtje meer calorieën bevat dan een « simpele » chocoladereep met bijhorende frisdrank.
Ne confondez pas quantité et calories Beaucoup de parents pensent qu’un goûter copieux mais équilibré est plus calorique qu’une « simple » barre chocolatée accompagnée d’un soda.

Daardoor is het aantal calorieën verwaarloosbaar.
Le nombre de calories est ainsi négligeable.

Bevatten weinig of geen calorieën
Il contiennent peu ou pas de calories.

Voedingsmiddelen die gezoet zijn met fructose bevatten dus niet minder calorieën dan standaardproducten.
Les aliments sucrés au fructose ne contiennent donc pas moins de calories que les produits standard.

> Sla geen maaltijden over: door het hongergevoel ben je geneigd om meer te snoepen en te snacken, waardoor je te veel calorieën binnenkrijgt.
> Ne sautez pas de repas : quand on a faim, on a tendance à se ruer sur des sucreries ou autres snacks.

De beste manier om veel calorieën te verbranden, is voor een duursport te kiezen.
Ce sont les sports d’endurance qui permettent de brûler le plus de calories.

Hoe langer de fysieke inspanning, hoe meer calorieën u verbrandt.
Plus votre activité sera longue, plus l’effet sur la perte de calories sera important.

Pas na een kwartier sporten begint het lichaam echt calorieën te verbranden.
Sachez que ce n’est qu’à partir de 15 minutes que le corps commence à brûler des calories.

Afslanken doe je zo Het principe is niet zo moeilijk: om te vermageren moet wat er ingaat (wat u eet) omlaag en wat er uitgaat (de calorieën die u verbrandt) omhoog.
Les clés de l’amaigrissement Le principe est simple : pour maigrir, il faut diminuer les entrées (ce que l’on mange) et augmenter les sorties (ce que l’on dépense en calories).