Traduction de «calciumzout » (Néerlandais → Français) :

Ongeveer 80 tot 85 % ervan wordt afgezet in de vorm van fosfor-calciumzout in het skelet en de tanden, de rest bevindt zich in de weefsels en de lichaamsvochten.
Près de 80 à 85 % se trouvent déposés sous forme de sel phosphocalcique dans le squelette et les dents, le reste se situe dans les tissus et les fluides biologiques.

5.2. Farmacokinetische gegevens Biotransformatie: Bij oplossen wordt calciumzout omgezet in calciumcitraat.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Biotransformation: Au cours de la dissolution, le sel de calcium se transforme en citrate de calcium.

Calcium Absorptie: Bij oplossen wordt calciumzout omgezet in calciumcitraat.
Calcium Absorption : au cours de la dissolution, le sel de calcium se transforme en citrate de calcium.

Het betreft precipitaties van het calciumzout van ceftriaxon.
Ces ombres correspondent à des précipitations du sel de calcium de la ceftriaxone.

Precipitaties van ceftriaxon-calciumzout werden postmortaal waargenomen in de longen en de nieren.
Des précipitations de sel calcique de ceftriaxone ont été observées post mortem au niveau des poumons et des reins.

Lever- en galaandoeningen Zelden: verhoging van leverenzymen; voornamelijk bij patiënten die werden behandeld met doses die de gebruikelijke doses overschrijden, werd in de galblaas neerslag van het calciumzout van ceftriaxon vastgesteld.
Affections hépatobiliaires Rare : élévation des enzymes hépatiques ; essentiellement chez des patients traités par des doses dépassant les doses habituelles, on a constaté des précipités de sels calciques de ceftriaxone dans la vésicule biliaire.

Uitzonderlijk werden ernstige en soms fatale accidenten gesignaleerd bij prematuren of voldragen pasgeborenen die ceftriaxon en een calciumzout intraveneus hadden gekregen.
Des cas exceptionnels d’accidents graves, parfois fatals, ont été signalés chez des nouveaunés prématurés ou nés à terme qui avaient reçu de la ceftriaxone et un sel de calcium par voie intraveineuse.

Het betreft echter precipitaties van het calciumzout van ceftriaxon, die verdwijnen zodra de behandeling met Rocephine wordt beëindigd of onderbroken.
Il s'agit cependant de précipitations du sel calcique de la ceftriaxone qui disparaissent lorsque le traitement Rocephine est terminé ou interrompu.