Vertaling van "calciumverlagend " (Nederlands → Frans) :

Het calciumverlagend effect van calcitonine wordt veroorzaakt door een verminderde efflux van calcium vanuit het bot naar de extracellulaire vloeistof en door inhibitie van de renale tubulaire reabsorptie van calcium.
L’effet hypocalcémiant de la calcitonine est dû à la fois à une diminution du flux de calcium allant de l’os vers le liquide extracellulaire et à l’inhibition de la réabsorption tubulaire rénale du calcium.

Het calciumverlagende effect van calcitonine wordt veroorzaakt door een verminderde efflux van calcium vanuit het bot naar de extracellulaire vloeistof en door remming van de renale tubulaire reabsorptie van calcium.
L'effet hypocalcémiant de la calcitonine est causé tant par une diminution de l’efflux de calcium à partir de l'os vers le LEC que par une inhibition de la réabsorption tubulaire rénale du calcium.

Als u andere calciumverlagende middelen (bv. andere bisfosfonaten, calcitonine) gelijktijdig inneemt, kan dit leiden tot gevoelloosheid en tintelingen, krampen of lage bloeddruk; dit zijn symptomen van een te lage calciumconcentratie in het bloed.
Si vous prenez simultanément d’autres agents réduisant les taux de calcium (par ex. autres bisphosphonates, calcitonine), vous pouvez présenter une perte de sensibilité, des picotements, des crampes ou une faible tension sanguine, qui sont des symptômes survenant lorsque les taux sanguins de calcium sont trop faibles.

Bij patiënten met ernstige hypercalciëmie werd het gebruik van dinatriumpamidronaat met succes gecombineerd met zowel calcitonine als mithramycine om het calciumverlagende effect te versnellen en te potentiëren.
Le pamidronate disodique a été utilisé avec succès en association avec la calcitonine comme avec la mithramycine pour accélérer et favoriser l’effet hypocalcémiant chez des patients atteints d’hypercalcémie sévère.

Het gebruik van calcitonine in combinatie met bisfosfonaten kan resulteren in additionele calciumverlagende effecten.
L’utilisation concomitante de calcitonine et de bisphosphonates peut entraîner des effets hypocalcémiants supplémentaires.

Indien andere calciumverlagende middelen samen met dinatriumpamidronaat gebruikt worden, kan dit leiden tot een significante hypocalciëmie.
L'utilisation d'autres agents susceptibles de diminuer le taux de calcium en concomitance avec le pamidronate disodique peut mener à une hypocalcémie significative.

Het gebruik van calcitonine in combinatie met bisfosfonaten kan leiden tot bijkomende calciumverlagende effecten.
L'utilisation de calcitonine en association avec des diphosphonates peut donner lieu à un effet hypocalcémiant additif.