Traduction de «calciumsupplementen voorgeschreven moeten » (Néerlandais → Français) :

Indien calciumsupplementen voorgeschreven moeten worden, moet het serumcalcium gecontroleerd worden en de calciumdosering dient overeenkomstig te worden aangepast.
Dans le cas où une supplémentation calcique doit être prescrite, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats.

Als calciumsupplementen voorgeschreven moeten worden, moet het serumcalcium worden gecontroleerd en moet de dosis calcium afhankelijk daarvan worden aangepast.
Si des suppléments calciques doivent être prescrits, la calcémie sera contrôlée et la posologie du calcium devra être ajustée en conséquence.

Als calciumsupplementen voorgeschreven moeten worden, moet het serumcalcium worden gecontroleerd en moet de dosis calcium op geleide daarvan worden aangepast.
Si des suppléments calciques doivent être prescrits, la calcémie sera contrôlée et la posologie du calcium devra être ajustée en conséquence.

Als calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, moeten de calciumspiegels in serum worden gecontroleerd en moet de calciumdosering dienovereenkomstig worden aangepast.
Si la prescription de suppléments calciques s’avère nécessaire, il faut surveiller les taux sériques de calcium et ajuster la posologie du calcium en conséquence.

Als er calciumsupplementen of vitamine D moeten worden voorgeschreven, moeten de serumcalciumspiegels worden gevolgd en moet de dosering dienovereenkomstig worden aangepast.
Si la prescription de suppléments de calcium ou de vitamine D s'impose, les concentrations sériques de calcium seront surveillées et la dose sera ajustée en conséquence.

Indien calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, dienen de waarden van het serumcalcium te worden gecontroleerd en dient de dosering van calcium te worden aangepast.
S’il est nécessaire de prescrire des suppléments de calcium, il est conseillé de contrôler les taux sériques de calcium et d’ajuster la dose de calcium en fonction.

Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering dienovereenkomstig te worden aangepast;
Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;

Als calciumsupplementen of calciumsparende middelen (b.v. vitamine D-preparaten) moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels gecontroleerd te worden en de calciumdosering overeenkomstig te worden aangepast;
Dans le cas où une supplémentation calcique ou des médicaments épargneurs de calcium (par exemple traitement par la vitamine D) doivent être prescrits, il est nécessaire de surveiller le taux de calcium sérique et d’adapter la posologie du calcium en fonction des résultats ;

Indien calciumsupplementen moeten worden voorgeschreven, dienen de serumcalciumspiegels te worden gecontroleerd en dient de calciumdosering te worden aangepast.
En cas de prescription d’une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémie.