Vertaling van "calciumcarbonaat als werkzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciumcarbonaat
carbonate de calcium

product dat calciumcarbonaat in orale vorm bevat
produit contenant du carbonate de calcium sous forme orale

product dat enkel calciumcarbonaat en kaolien bevat
produit contenant seulement du carbonate de calcium et du kaolin

product dat calciumcarbonaat en kaolien bevat
produit contenant du carbonate de calcium et du kaolin

agens | werkzame stof
agent | agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In totaal werden 1130 patiënten met chronisch nierfalen wie hemodialyse of CAPD als onderhoudstherapie krijgen bestudeerd in twee fase II- en twee fase III-studies. Drie studies waren placebo-gecontroleerd (1 vaste dosis en 2 getitreerde doseringen) en één bevatte calciumcarbonaat als werkzame comparator.
Au total, 1130 patients atteints d'insuffisance rénale chronique traités par hémodialyse ou DPCA d'entretien ont été étudiés dans le cadre de deux études de Phase II et deux études de Phase III : trois études étaient contrôlées versus placebo (1 étude à doses fixes et 2 études avec adaptation de la dose) et une étude versus comparateur, le carbonate de calcium.

Welke stoffen zitten er in dit middel? De werkzame stof in dit middel is calciumcarbonaat 1250 mg (= 500 mg elementair calcium) voor Cacit 500 mg en calciumcarbonaat 2500 mg (= 1000 mg elementair calcium) voor Cacit 1000 mg.
Que contient Cacit Le substance active est est le carbonate de calcium 1250 mg (= 500 mg de calcium élémentaire) pour Cacit 500 mg et le carbonate de calcium 2500 mg (= 1000 mg de calcium élémentaire) pour Cacit 1000 mg.

Werkzame stoffen De werkzame stoffen zijn 1) Kaolijn 466 mg (kaolinum) 2) Magnesiumhydroxide 543 mg (Magnesii hydroxidum) 3) Calciumcarbonaat 388 mg (Calcii carbonas)
1) Kaolin 466 mg (kaolinum) 2) l’hydroxyde de magnésium 543 mg (Magnesii hydroxidum) 3) le carbonate de calcium 388 mg (Calcii carbonas)

Werkzame bestanddelen : calciumcarbonaat 160 mg, magnesiumcarbonaat 114 mg, kaolien poeder 30 mg, magnesiumtrisilicaat 20 mg.
Substances actives : Carbonate de calcium 160 mg, Carbonate de magnésium 114 mg, Kaolin poudre 30 mg, Trisilicate de magnésium 20 mg.

De werkzame stoffen zijn: magnesiumcarbonaat (licht) 87,5 mg - magnesiumcarbonaat (zwaar) 48,9 mg - natriumwaterstofcarbonaat 64 mg – calciumcarbonaat 460 mg (per zuigtablet)
Les substances actives sont: magnésium carbonate (léger) 87,5 mg - magnésium carbonate (lourd) 48,9 mg - sodium bicarbonate 64 mg – calcium carbonate 460 mg (par pastille)

Magnésie Plus bevat als werkzame stoffen magnesiumcarbonaat, calciumcarbonaat en natriumwaterstofcarbonaat, die het maagzuur neutraliseren.
Magnésie Plus contient comme substances actives le carbonate de magnésium, le carbonate de calcium et le bicarbonate de sodium. Ces substances neutralisent le suc gastrique.

5.1 Farmacodynamische eigenschappen Magnesie Plus bevat 4 werkzame bestanddelen, met name licht en zwaar magnesiumcarbonaat, calciumcarbonaat en natriumwaterstofcarbonaat die de overmaat maagzuur neutraliseren.
5.1 Propriétés pharmacologiques Magnésie Plus comprend 4 composants actifs, à savoir du carbonate de magnésium léger et lourd, du carbonate de calcium et de l’hydrogénocarbonate de sodium neutralisant l’excès d’acide gastrique.