Traduction de «calciumantagonisten zoals nifedipine werden » (Néerlandais → Français) :

De calciumantagonisten zoals nifedipine werden in verband gebracht met reversibele biochemische veranderingen ter hoogte van de kop van de spermatozoïde, wat kan leiden tot functiestoornissen.
Les antagonistes du calcium comme la nifédipine ont été associés à des changements biochimiques réversibles au niveau de la tête du spermatozoïde, ce qui peut conduire à des troubles de fonction.

In-vitro fertilisatie In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie werden calciumantagonisten zoals nifedipine geassocieerd met omkeerbare biochemische wijzigingen van het sperma.
Fertilisation in vitro Dans des cas isolés de fertilisation in vitro, on a rapporté une association entre des antagonistes

Vruchtbaarheid In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine, reversiebele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Fécondité Dans certains cas isolés de fécondation in vitro, les antagonistes du calcium tels que la nifédipine ont induit des modifications biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes, provoquant des troubles de la fonction spermatique.

- Geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk (calciumantagonisten) zoals nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil en felodipine.
- Des médicaments contre l'hypertension (inhibiteurs calciques) comme la nifédipine, l'isradipine, l’amlodipine, le vérapamil et la félodipine.

Bij deze mannen bij wie herhaaldelijk geen resultaat geboekt wordt na in-vitro fertilisatie, zouden calciumantagonisten, zoals nifedipine, als mogelijke oorzaak kunnen worden beschouwd, indien geen andere verklaring voorhanden is.
Chez les hommes, pour qui des échecs répétés d’une insémination in vitro ont été observés, il y a lieu de considérer l’implication possible d’un traitement par antagoniste calcique, tel que la nifédipine, si aucune autre cause ne peut être déterminée.

Als geen enkele verklaring kan gevonden worden voor het herhaaldelijk mislukken van in-vitro fertilisatie, kan de toediening van calciumantagonisten, zoals nifedipine, aan de spermadonor als oorzaak beschouwd worden.
Si aucune autre explication suite à des échecs répétés d’essais de fertilisation in-vitro ne peut être trouvée, l’administration d’antagonistes du calcium, tels que la nifédipine, au donneur de sperme peut être considérée comme la cause.

In geïsoleerde gevallen van in-vitro fertilisatie veroorzaakten calciumantagonisten, zoals nifedipine, reversibele biochemische veranderingen in spermatozoïden met als gevolg stoornissen van de spermafunctie.
Dans des cas isolés d'insémination in vitro, des antagonistes calciques, tels que nifédipine, ont engendré des altérations biochimiques réversibles au niveau des spermatozoïdes menant à des troubles de la fonction spermatozoïdaire.

Het middel blijft geselecteerd, want ook andere lokale middelen zoals de calciumantagonisten (diltiazem, nifedipine) zijn nauwelijks effectiever dan placebo 171,174 .
Ce produit est toujours sélectionné, parce que d’autres traitements locaux tels que les antagonistes calciques (diltiazem, nifédipine) sont à peine plus efficaces qu’un placebo 171,174 .

Bij de calciumantagonisten blijft het voorgeschreven volume van de afgeleiden van de dihydropyridines zoals amlodipine, nifedipine, e.a. stijgen.
Parmi les antagonistes du calcium, le volume prescrit des dérivés de la dihydropyridine, comme l’amlodipine et la nifédipine entre autres ne cesse d’augmenter.

De Pratt-jaren werden gekenmerkt door een uitbreiding van de faciliteiten voor onderzoek en ontwikkeling, de overname van Howmedica en andere ondernemingen met activiteiten in de medische apparatuur, en het lanceren van baanbrekende producten zoals Procardia® XL (nifedipine GITS tabletten voor gecontroleerde afgifte), Feldene® (piroxicam), Diflucan® (fluconazole) en Norvasc® (amlodipine).
Les années Pratt ont été marquées par l’extension des installations de recherche et de développement dans le monde entier, l’acquisition de Howmedica et d’autres fabricants d’appareils médicaux, et l’introduction de produits novateurs tels que le Procardia® XL (comprimés de nifédipine à libération prolongée), le Feldene® (piroxicam), le Diflucan® (fluconazole), et le Norvasc® (bésylate d’amlodipine).