Traduction de «calciumantagonist zonder een bèta-blokker » (Néerlandais → Français) :

Doorgaans wordt niet aanbevolen bij patiënten met instabiele angor een calciumantagonist zonder een bèta-blokker toe te dienen.
En général, il n’est pas recommandé d’utiliser un antagoniste du calcium sans bêtabloquant chez les patients qui développent un angor instable.

Een ernstige hypotensie werd beschreven tijdens een anesthesie met gebruik van fentanyl en gelijktijdige toediening van de combinatie van een beta-blokker en een calciumantagonist.
On a décrit une hypotension sévère au cours d'une anesthésie avec emploi de fentanyl et utilisation concomitante d'une combinaison d'un bêtabloquant et d'un inhibiteur calcique.

Hoewel in de meeste klinische situaties geen negatief inotroop effect kon worden aangetoond, moet Rydene zoals elke calciumantagonist met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een hartinsufficiëntie (vooral in combinatie met een beta-blokker).
Bien qu'on n'ait pas pu mettre en évidence d'effet inotrope négatif dans la plupart des situations cliniques, Rydene, comme tout inhibiteur calcique, doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque (particulièrement en association avec un bêtabloquant).

Een orale anticalciumbehandeling vereist een nauwlettend toezicht vooral wanneer de bèta-blokker gecombineerd wordt met een calciumantagonist van het type verapamil.
Un traitement oral anticalcique requiert un monitorage attentif, spécialement lorsque le bêta-bloquant est associé à un antagoniste calcique type vérapamil.

Bij plots stopzetten van een chronische behandeling, is het met pindolol minder waarschijnlijk dan met bèta-blokkers zonder ISA dat een rebound-effect optreedt door een overgevoeligheid van de bèta-receptoren.
En cas d'arrêt brusque d'un traitement chronique, il est moins vraisemblable que l'on observe avec le pindolol, par rapport aux bêta-bloquants sans ASI, un phénomène de rebond induit par une hypersensibilité des bêta-récepteurs.

Patiënten met een latente of manifeste hartinsufficiëntie moeten voor een behandeling met pindolol eerst gedigitaliseerd worden, hoewel pindolol bij rust een minder uitgesproken onderdrukking van de myocardfunctie veroorzaakt dan bèta-blokkers zonder ISA. Dankzij zijn ISA veroorzaakt pindolol meestal geen merkbare verandering van de longventilatie bij patiënten met bronchospasmen op basis van een niet-astmatisch chronisch obstructief longlijden.
En cas d'insuffisance cardiaque latente ou manifeste, une digitalisation adéquate est indiquée préalablement au traitement par le pindolol bien que celui-ci produise une dépression de la fonction myocardique au repos moindre que les bêta-bloquants ne possédant pas d'ASI. De par son ASI, le pindolol ne provoque généralement pas de modification notable de la ventilation pulmonaire chez le patient sujet au bronchospasme occasionné par une affection respiratoire obstructive chronique non asthmatique.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

Recente informatie over de behandeling van hypertensie De RIZIV-Consensusconferentie van oktober 1999 (4) raadde diuretica en beta-blokkers aan, als eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie.
Le traitement de l'hypertension : quoi de neuf ? En 1999, les conclusions de la conférence de consensus de l'INAMI (4) préconisaient les diurétiques et bêtabloquants en premier choix dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée.

beta-blokkers (ook zonder hypertensie) (niveau 1b)
bêtabloquants (également en absence d’hypertension) (niveau Ib)

LOGIMAT is een combinatie van een calciumantagonist - felodipine - met een selectieve bèta 1 - blokker, het metoprololsuccinaat.
LOGIMAT associe un antagoniste du calcium - la félodipine - à un bêta 1 -bloquant sélectif : le succinate de métoprolol.