Traduction de «calcium en geassocieerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

systemische mastocytose met een geassocieerde klonale hematologische, niet van mastocyten afkomstige ziekte
mastocytose systémique associée à une hémopathie non mastocytaire

Gill-geassocieerd virus
virus associé aux branchies

gonadale dysgenesie, XY-type, geassocieerde anomalieën-syndroom
syndrome de dysgénésie gonadique-anomalies multiples

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie
trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

adeno-geassocieerd virus van hond
virus adéno-associé canin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sandoz Calcium en geassocieerde namen (zie bijlage 1) 500 mg, bruistabletten
Sandoz Calcium et dénominations associées (voir Annexe 1) 500 mg comprimés effervescents

In-vitro fertilizatie In enkele gevallen van in-vitro fertilizatie zijn calcium antagonisten geassocieerd met omkeerbare biochemische veranderingen in de spermatozoa die kunnen resulteren in een verminderde zaadcel functie.
Fécondation in vitro Dans certains cas de fécondation in vitro, les antagonistes du calcium sont associés avec des modifications biochimiques réversibles des spermatozoïdes, qui peuvent résulter en une réduction de la fonction de ces spermatozoïdes.

Calcium (meestal samen met vitamine D) werd in de klinische studies rond osteoporose steeds geassocieerd aan elke andere onderzochte medicamenteuze interventie (bv. een bisfosfonaat), en calcium dient dus systematisch gegeven te worden.
Dans les études cliniques sur l’ostéoporose, le calcium (généralement combiné à la vitamine D) était systématiquement associé à toute autre intervention médicamenteuse (p ex. un bisphosphonate), et le calcium doit donc être administré systématiquement.

Evista werd geassocieerd met een afname van botresorptie en een gemiddelde positieve verschuiving in de calciumbalans van 60 mg per dag, hoofdzakelijk door een afgenomen verlies van calcium via de urine.
Evista est associé à une réduction de la résorption osseuse et à un déplacement positif de la valeur moyenne de la balance calcique de 60 mg par jour, dû principalement à une diminution des pertes calciques urinaires.

In meerdere patiënt-controlestudies en cohortstudies is gevonden dat een voeding rijk aan calcium of inname van calciumsupplementen, geassocieerd is met een verminderd risico van colorectale kanker, maar dit verband was niet in alle studies statistisch significant.
Dans plusieurs études cas-témoins et de cohortes, il a été observé qu’une alimentation riche en calcium, ou la prise de suppléments de calcium, est associée à un risque moindre de cancer colorectal, mais cette relation n’a pas été statistiquement significative dans toutes les études.

Enkel bij geïnstitutionaliseerde vrouwen is er goede evidentie voor een gunstig effect van vitamine D (in voldoende dosis en geassocieerd aan calcium) op de incidentie van heupfracturen.
Les preuves tangibles d’un effet favorable de la vitamine D (en dose suffisante et associée à du calcium) sur l’incidence de fractures de la hanche ne concernent que des femmes institutionnalisées.

Denosumab wordt voorgesteld, geassocieerd aan een adequate inname van calcium en vitamine D, voor de behandeling van osteoporose bij postmenopauzale vrouwen met hoog fractuurrisico en bij mannen met prostaatkanker die hormoonablatie ondergaan.
Il est proposé, en association à un apport adéquat en calcium et en vitamine D, dans le traitement de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées à risque élevé de fractures et chez les hommes atteints d’un cancer de la prostate recevant un traitement hormono-ablatif.

Farmacodynamische eigenschappen Farmacotherapeutische categorie : calcium, combinaties met andere geneesmiddelen ATC-code : A12AX CALISVIT 1200 mg/800 I. E. is een preparaat bestemd voor orale toediening, waarbij calciumfosfaat geassocieerd is met colecalciferol (vitamine D 3 ).
Code ATC: A12AX. CALISVIT 1200 mg/800 U.I. est une préparation destinée à une administration orale dans laquelle du phosphate calcique est associé à du cholécalciférol (vitamine D 3 ).

Raloxifeen werd geassocieerd met een afname van botresorptie en een gemiddelde positieve verschuiving in de calciumbalans van 60 mg per dag, hoofdzakelijk door een afgenomen verlies van calcium via de urine.
Raloxifène est associé à une réduction de la résorption osseuse et à un déplacement positif de la valeur moyenne de la balance calcique de 60 mg par jour, dû principalement à une diminution des pertes calciques urinaires.

starheid (stupor), in extreme gevallen ook coma o Zwakte o verwardheid o Verhoogde excretie van calcium in de urine o Verlaging van het zuur in het bloed o Hartritmestoornissen o Gestegen bloeddruk o Verkalking ( neerslaan van calciumzouten) Matige tot ernstig verhoogde magnesiumconcentraties in bloed, die kunnen geassocieerd worden met de volgende klachten:
d’engourdissement mental et physique (hébétude), coma dans les cas extrêmes o Faiblesse o Confusion o Élévation de l’excrétion de calcium dans l’urine o Diminution de l’acide dans le sang o Troubles du rythme cardiaque o Augmentation de la tension artérielle