Traduction de «calcipotriol is xamiol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat calcipotriol in cutane vorm bevat
produit contenant du calcipotriol sous forme cutanée

allergie voor calcipotriol
allergie au calcipotriol

product dat betamethason en calcipotriol bevat
produit contenant de la bétaméthasone et du calcipotriol

product dat calcipotriol bevat
produit contenant du calcipotriol

product dat enkel calcipotriol in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du calcipotriol sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de aanwezigheid van calcipotriol is Xamiol gel gecontra-indiceerd bij patiënten met bekende stoornissen van het calciummetabolisme.
En raison de la présence de calcipotriol, Xamiol gel est contre-indiqué chez les patients ayant des troubles connus du métabolisme calcique.

Xamiol bevat calcipotriol en betamethason.
Xamiol contient du calcipotriol et de la bétaméthasone.

De systemische blootstelling aan calcipotriol en betamethason dipropionaat uit lokaal aangebrachte Xamiol gel is vergelijkbaar met die van Dovobet zalf in ratten en minipigs.
L'exposition systémique au calcipotriol et au dipropionate de bétaméthasone due à l’application de Xamiol gel est comparable à celle de Dovobet onguent chez les rats et les cochons nains.

In een gerandomiseerde, dubbelblinde lange termijn klinische studie met 873 patiënten met minimaal matig ernstige psoriasis op de hoofdhuid (volgens de IGA) werd het gebruik van Xamiol gel vergeleken met calcipotriol in de gelformulering.
Une étude clinique à long terme randomisée, en double aveugle incluant 873 patients avec un psoriasis du cuir chevelu de sévérité au moins modérée à l’inclusion (selon l'IGA) a étudiée l'utilisation de Xamiol gel en comparaison avec celle du calcipotriol dans le véhicule du gel.

Xamiol gel werd vergeleken met betamethason dipropionaat gel, calcipotriol gel en (in 1 van de studies) met de gelformulering zonder actieve stof, allen eenmaaldaags gebruikt.
Les comparateurs étaient le dipropionate de bétaméthasone dans le véhicule du gel, le calcipotriol dans le véhicule du gel et (dans une des études) le véhicule du gel seul, tous utilisés une fois par jour.

als u allergisch (overgevoelig) bent voor calcipotriol, betamethason of voor één van de andere bestanddelen van Xamiol
- si vous êtes allergique (hypersensible) au calcipotriol, à la bétaméthasone ou à l’un des autres composants contenus dans Xamiol

Gedurende de behandeling met Xamiol gel is het aangeraden dat artsen patiënten adviseren om overvloedige blootstelling aan natuurlijk of artificieel zonlicht te beperken of te vermijden. Topicaal calcipotriol dient enkel samen met UV straling gebruikt te worden indien de arts en de patiënt van mening zijn dat de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de potentiële risico’s (zie rubriek 5.3).
calcipotriol appliqué par voie topique doit être associé aux UV seulement si le médecin et le patient considèrent que les bénéfices potentiels sont supérieurs aux risques potentiels (voir la rubrique 5.3).