Vertaling van "caffeine intake during pregnancy " (Nederlands → Frans) :

Yet the question of the potential consequences of a higher intake for the offspring remained unanswered, thus suggesting that it is advisable to restrict the caffeine intake during pregnancy, regardless of its source.
Ceci suggérait que la limitation de l’apport en caféine, de quelque source qu’elle soit, est à conseiller durant la grossesse.

The risk evaluation in case of pregnancy proved to be more difficult: it is true that most of the epidemiological studies available at the time led to the conclusion that a total caffeine intake of less than 300 mg/day does not constitute a problem.
L’évaluation du risque par rapport à la grossesse leur a paru plus difficile: la plupart des études épidémiologiques disponibles à cette époque les ont amené à penser qu’un apport global en caféine inférieur à 300 mg/jour ne pose pas de problème mais la question des effets possibles sur la descendance d’un apport supérieur à cette valeur restait toutefois sans réponse.