Traduction de «cafeïnevrije koffie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koffie
café

cafeïnehoudende koffie
café caféiné

koffie met melk
café au lait

koffie verkeerd
lait russe

zwarte koffie
café noir

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per geconsumeerde kop daalde het risico, zowel bij cafeïnehoudende als cafeïnevrije koffie.Voor andere kankertypes werd zeer weinig tot geen invloed opgetekend.
En résumé, pour le cancer de la prostate, le risque baisse donc proportionnellement au nombre de tasses bues, qu’il s’agisse de café avec ou sans caféine.

Als het voor u heel moeilijk is om helemaal geen koffie meer te drinken, probeer dan ten minste uw gebruik tot één kopje per dag te beperken en overweeg om over te schakelen op cafeïnevrije koffie.
S'il est très difficile pour vous d’arrêter complètement la consommation de café, essayez au moins de réduire votre consommation à une tasse par jour et envisagez de passer au décaféiné.

Kies voor cafeïnevrije koffie en kruidenthee (kamille bijvoorbeeld).
Préférez le café décaféiné et les tisanes (camomille par exemple).