Traduction de «cadeaucheques » (Néerlandais → Français) :

Cadeaucheques van Prémaman ter waarde van 25, 50 en 75 euro.
des chèques-cadeaux Prémaman de 75, 50 et 25 euros.

Cadeaucheques van Action Sport ter waarde van 50 en 100 euro.
des chèques-cadeaux Action Sport de 100 et 50 euros ;

Om u te danken, krijgt u na de ontmoeting van uw ‘petekind’ met een Symbio-raadgever, een cadeaucheque voor een bedrag van 15 euro*, geldig in tal van verkooppunten in België.
Pour vous remercier, vous recevrez, après l’entrevue de votre «filleul» avec un conseiller Symbio, un chèquecadeau d’une valeur de 15 euros (valable dans de nombreux points de vente en Belgique).

Om u te danken, krijgt u een cadeaucheque voor een bedrag van 15 €, geldig in tal van verkooppunten in België.
Un bon d’achat d’une valeur de 15 €, valable dans de nombreux points de vente en Belgique.

*U krijgt uw cadeaucheque na de ontmoeting van uw “petekind” met een Symbio-raadgever, en dit ongeacht of de ontmoeting resulteert in een aansluiting SYMBIOMAG bij Symbio.
*Vous recevrez votre chèque-cadeau dés que votre « filleul » aura rencontré un conseiller Symbio et ce, que l’entrevue aboutisse ou non à une SYMBIOMAG affiliation chez Symbio.

- Maximum 25 euro onder de vorm van een cadeaucheque bij behoud van een verminderd BMI gedurende één volledig jaar.
- maximum 25 euros sous la forme d’un chèque-cadeau en cas de maintien d’un IMC inférieur pendant un an.

De overige prijzen die men kan winnen (draagbare computers, digitale videocamera's, patisserierobots, barbecues, cadeaucheques Sodexo, ..) zijn nuttig voor de gelukkige winnaars en van goede kwaliteit.
Quant aux autres lots mis en jeu (ordinateurs portables, caméscopes numériques, robots pâtissiers, barbecues, chèques-cadeaux Sodexo,.), ils allient utilité et qualité, au grand bonheur des gagnants.

U kunt prijzen winnen - Bij elke enquête maakt u kans op mooie prijzen zoals een iPad, Bongobonnen of Oxfam-cadeaucheques.
Vous pouvez gagner des cadeaux – Chaque enquête vous donne une chance de remporter de beaux cadeaux, comme un iPad, des chèques Bongo ou des chèques-cadeaux Oxfam,.

- Maximum 40 euro in de vorm van een cadeaucheque als u het gewichtsverlies gedurende één volledig jaar kunt aanhouden;
- maximum 40 euros sous la forme d’un chèque-cadeau si vous parvenez à maintenir la perte de poids pendant un an ;