Traduction de «cachectische » (Néerlandais → Français) :

Oudere, cachectische en verzwakte patiënten dienen zorgvuldig te worden gevolgd op tekenen van fentanyltoxiciteit en indien nodig moet de dosering worden verlaagd.
Il faut observer attentivement les patients âgés, cachectiques ou débilités à la recherche de signes de toxicité du fentanyl et réduire la dose, le cas échéant.

Oudere, cachectische of verzwakte patiënten moeten nauwlettend worden gecontroleerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en de dosis moet zo nodig worden verlaagd.
Les patients âgés, cachectiques ou affaiblis doivent être étroitement surveillés pour repérer les signes de toxicité au fentanyl et la dose doit être réduite si nécessaire.

Gebruik bij oudere patiënten Bejaarde en cachectische patiënten moeten nauwkeurig worden opgevolgd en indien nodig moet de dosis worden verminderd (zie rubriek 4.4.).
Utilisation chez le sujet âgé Les sujets âgés ou cachectiques devront être surveillés étroitement et les doses réduites si nécessaire (voir rubrique 4.4)

Houd zorgvuldig toezicht op bejaarden, cachectische, of verzwakte patiënten voor wat betreft tekenen van fentanyl toxiciteit en verlaag de dosis indien nodig.
Les patients âgés, cachectiques ou affaiblis doivent faire l’objet d’une surveillance attentive en cas d’apparition de signes de toxicité du fentanyl, entraînant si nécessaire une réduction de la dose.

Bejaarden, cachectische, of verzwakte patiënten kunnen een lagere fentanylklaring hebben, wat een langere uiteindelijke halfwaardetijd voor de stof kan veroorzaken (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
La clairance du fentanyl pourrait être réduite chez les patients âgés, cachectiques ou affaiblis, ce qui pourrait entraîner la prolongation de la demi-vie terminale du produit (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers, kan een verhoogde gevoeligheid voor MIVACRON worden verwacht bij patiënten met myasthenia gravis en andere neuromusculaire aandoeningen, evenals bij cachectische patiënten.
Comme avec les autres bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants, on peut s'attendre à une augmentation de la sensibilité au MIVACRON chez les patients atteints de myasthénie grave et d'autres affections neuromusculaires, ainsi que chez les patients cachectiques.

Bij oudere, cachectische of verzwakte patiënten kan de klaring van fentanyl verminderd zijn, waardoor de terminale halfwaardetijd van de verbinding kan toenemen (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Chez les patients âgés, cachectiques ou affaiblis, la clairance du fentanyl peut être diminuée et allongée de ce fait la demi-vie terminale de la molécule (voir rubriques 4.2 et 4.4).