Vertaling van "cacao zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cacao-virus
virus Cacao

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rabarber blad (Rheum rhaponticum) 1 590-720 1100 Rabarber stengel (Rheum 390-540 1336 532 275-1336 rhaponticum) Spinazie (Spinacia 658 1145 890 oleracea) Rode biet (Beta vulgaris) 404 64 121-450 Aardappel (Solanum 150 31 20-141 tuberosum) Sla (Lactuca sativa) 136 5-20 Tomaat (Lycopersicum 263 5-35 esculentum) Koffie (Coffea arabica) 154 50-150 Cacao (Theobroma 500-900 cacao)
390-540 1336 532 275-1336 rhaponticum) Épinard (Spinacia 658 1145 890 oleracea) Betterave rouge (Beta 404 64 121-450 vulgaris) Pomme de terre (Solanum 150 31 20-141 tuberosum) Salade (Lactuca sativa) 136 5-20 Tomate (Lycopersicum 263 5-35 esculentum) Café (Coffea arabica) 154 50-150 Cacao (Theobroma cacao) 500-900

De Cacaoboom werd vanaf 600 na Christus geteeld door de Maya’s van Yucatan (huidig Mexico) die de cacaobonen in de cacaoboom plukten (één boom geeft er gemiddeld ongeveer 25 per jaar en er zijn 20 cacaobonen nodig voor 1 kilo Cacao).
Le Cacaoyer a été cultivé dès 600 après J-C par les Mayas du Yucatan (Mexique actuel) qui récoltaient les fèves de cacao contenues dans la cabosse (un arbre en fournit en moyenne 25 par an et il en faut 20 pour faire 1 kilo de Cacao).

Arkopharma Belgique - Farmaceutisch laboratorium gespecialiseerd in fytotherapie - Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Cacao
Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Arkopharma Belgique - Phytothérapie et médecine naturelle - Cacao

De koning Quetzalcóatl zelf (“Gevederde slang”) dronk een bittere drank op basis van Cacao, van maïsbloem en peper voor zijn zinnenprikkelende kracht en voor zijn weldoende werking op de gezondheid.
Le roi Quetzalcóatl lui-même (“Serpent à plumes”) consommait une boisson amère à base de Cacao, de farine de maïs et de poivre pour son pouvoir aphrodisiaque et pour son effet bénéfique sur la santé.

Arkocapsules Cacao afkomstig van de Cacaoboon (Theobroma cacao) bevat polyfenolen.
Arkogélules Cacao issue de la fève de Cacao (Theobroma cacao) contient des polyphénols.

Cacao : het vervolg op de Gids voor Fytotherapie van de Editions Alpen
Cacao : en savoir plus dans le précis de phytothérapie édité par Alpen

Het zijn de Spanjaarden die Cacao leren kennen aan de Europeanen,
Ce sont les Espagnols qui feront découvrir le Cacao aux européens, mais sous sa forme de boisson sucrée.

Interpretatie: de etikettering van producten op basis van cacao en chocolade moet gebeuren in overeenstemming met de volgende voorschriften :
Interprétation : l’étiquetage des produits à base de cacao et de chocolat doit se conformer aux exigences suivantes :

‣ Koninklijk besluit van 19 maart 2004 inzake cacao- en chocoladeproducten voor menselijke consumptie
‣ Arrêté royal du 19 mars 2004 relatif aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine

Tiramisu wordt gemaakt met mascarpone, rauwe eieren, koekjes, sterke drank, koffie, cacao… Wat zijn de eventuele risico’s ?
Le Tiramisu se compose de mascarpone, d’œufs crus, de biscuit, d’alcool, de café, de cacao. Quels sont les risques qui peuvent se présenter ?