Traduction de «c-chloorambucil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat chloorambucil bevat
produit contenant du chlorambucil

allergie voor chloorambucil
allergie au chlorambucil

intoxicatie door chloorambucil
intoxication par le chlorambucil

product dat chloorambucil in orale vorm bevat
produit contenant du chlorambucil sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met non-Hodgkin lymfocytaire lymfomen in een gevorderd stadium blijkt geen significant verschil tussen de resultaten bekomen met chloorambucil alleen of chloorambucil in combinatie met andere chemotherapeutica.
Chez les patients atteints de lymphomes lymphocytiques non hodgkinien en stade avancé, il ne semble pas y avoir de différence significative entre les résultats obtenus avec le chlorambucil seul ou le chlorambucil associé à d’autres agents chimiothérapeutiques.

De vergelijking tussen een discontinue behandeling met hoge dosissen chloorambucil en een dagelijkse behandeling met chloorambucil bracht geen verschillen op therapeutisch vlak noch op het gebied van bijwerkingen aan het licht.
La comparaison entre un traitement discontinu à hautes doses de chlorambucil et un traitement journalier de chlorambucil n’a pas révélé de différences tant du point de vue thérapeutique que du point de vue des effets secondaires.

Studies bij dieren toonden aan dat, bij gelijktijdig gebruik van fenylbutazon, de dosis chloorambucil moet verlaagd worden omwille van mogelijk toegenomen toxiciteit van chloorambucil.
Des études menées chez l’animal ont montré que l’utilisation concomitante de phénylbutazone nécessite une réduction de la dose de chlorambucil étant donné l’augmentation potentielle de la toxicité du chlorambucil.

De duur van de respons (19 versus 12,2 maanden) en de tijd tot progressie (17 versus 13,2 maanden) waren statistisch significant langer bij de patiënten in de Fludarabinefosfaat groep ten opzichte van de patiënten in de chloorambucil groep. De mediane overleving van de twee patiëntengroepen was 56,1 maanden voor Fludarabinefosfaat en 55,1 maanden voor chloorambucil.
La survie médiane des 2 groupes de patients était 56,1 mois pour phosphate de Fludarabine et 55,1 mois pour chlorambucil, une différence non-significative a également été démontrée dans l'état de performance.

Bij een fase III onderzoek bij patiënten met voorafgaand onbehandelde B-cel chronische lymfatische leukemie werden 195 patiënten behandeld met Fludarabinefosfaat en 199 patiënten werden behandeld met chloorambucil (40 mg/m 2 elke vier weken). De totale respons en volledige respons was statistisch significant hoger na een eerstelijnsbehandeling met Fludarabinefosfaat vergeleken met chloorambucil 61 % versus 37,6 % en 19 % versus 3,4 % respectievelijk.
chlorambucil (40 mg/m² toutes les 4 semaines) chez respectivement 195 et 199 patients a montré le résultat suivant: statistiquement, des taux de réponse globale et des taux de réponse complète significativement plus élevés, après traitement en première ligne avec le phosphate de Fludarabine comparé au chlorambucil (respectivement 61,1 % vs 37,6 % et 19 % vs 3,4 %); statistiquement, une durée de la réponse (19 vs 12,2 mois) et un délai de progression (17 vs 13,2 mois) significativement plus longs, pour les patients du groupe phosphate de Fludarabine.

Nieuwe behandelingsopties na een initiële behandeling met fludarabine Overschakelen van Fludarabinefosfaat naar chloorambucil voor patiënten die niet reageren op Fludarabinefosfaat moet worden vermeden, aangezien de meeste patiënten die resistent waren tegen Fludarabinefosfaat ook resistent bleken te zijn tegen chloorambucil.
Options de retraitement après un traitement initial par fludarabine Un cross-over d'un traitement initial avec Fludarabine au chlorambucil chez les patients ne répondant pas à la Fludarabine doit être évité parce que la plupart des patients qui ont été résistants à la Fludarabine ont montré une résistance au chlorambucil.

De belangrijke radioactiviteit van de urine na orale of intraveneuze toediening van 14 C-chloorambucil toont aan dat chloorambucil goed geresorbeerd wordt na orale toediening.
Une radioactivité urinaire importante après administration orale ou intraveineuse de chlorambucil marqué au 14 C démontre que le chlorambucil est bien résorbé après administration orale.