Traduction de «c-1-esterasegehalte normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevalling normaal
accouchement normal

ongeval veroorzaakt door kleren in brand door gecontroleerde brand in private woning door normaal kolenvuur
accident causé par des vêtements en feu d'un feu contrôlé d'un feu de charbon normal dans une habitation privée

long: normaal
poumon normal

zicht: normaal
vision : normale

normaal keelonderzoek
examen de la gorge normal

matige vorm van malnutritie, Gomez: 60% tot minder dan 75% van normaal gewicht
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

gehoor: normaal
audition : normale

lichte vorm van malnutritie, Gomez: 75% tot minder dan 90% van normaal gewicht
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

ongeval veroorzaakt door normaal elektrisch vuur in private woning
accident causé par un feu électrique normal dans une habitation privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en was het C-1-esterasegehalte normaal.
Ces patients présentaient une douleur abdominale (avec ou sans nausées ou vomissements); dans certains cas, il n'y avait pas d'angio-œdème préalable du visage et les taux de C-1 estérase étaient normaux.

Die patiënten vertoonden buikpijn (met of zonder nausea of braken); in sommige gevallen was er geen vroeger faciaal angio-oedeem en was het C-1-esterasegehalte normaal. Het angio-oedeem
Ces patients présentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nausées ou vomissements) ; dans certains cas, ce n’était pas précédé d’un angio-œdème facial et les taux de C-1

Glazen Water/limonadeglas klein, normaal gevuld 150 Water/limonadeglas groot, normaal gevuld 250 Wijnglas: witte/rode, normaal gevuld 125 Schuimwijnglas, normaal gevuld 100 Bierglas, normaal gevuld 250 en 330
Verres Petit verre à eau/limonade, rempli normalement 150 Grand verre à eau/limonade, rempli normalement 250 Verre à vin: blanc/rouge, rempli normalement 125 Verre à mousseux, rempli normalement 100 Verre à bière, rempli normalement 250 et 330

Elke injectieflacon van 20 ml bevat: 1 g humaan normaal immunoglobuline Elke injectieflacon van 50 ml bevat: 2,5 g humaan normaal immunoglobuline Elke injectieflacon van 100 ml bevat: 5 g humaan normaal immunoglobuline Elke injectieflacon van 200 ml bevat: 10 g humaan normaal immunoglobuline Elke injectieflacon van 400 ml bevat: 20 g humaan normaal immunoglobuline
1 g d'immunoglobuline humaine normale 2,5 g d'immunoglobuline humaine normale 5 g d'immunoglobuline humaine normale 10 g d'immunoglobuline humaine normale 20 g d'immunoglobuline humaine normale

Nanogam wordt geleverd in vijf verpakkingsgrootten: 20 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 1 g humaan normaal immunoglobuline, 50 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 2,5 g humaan normaal immunoglobuline, 100 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 5 g humaan normaal immunoglobuline, 200 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 10 g humaan normaal immunoglobuline, 400 ml oplossing in een injectieflacon, bevat 20 g humaan normaal immunoglobuline.
Nanogam est proposé en cinq conditionnements: 20 ml de solution en flacon contenant 1 g d'immunoglobuline humaine normale, 50 ml de solution en flacon contenant 2,5 g d'immunoglobuline humaine normale, 100 ml de solution en flacon contenant 5 g d'immunoglobuline humaine normale, 200 ml de solution en flacon contenant 10 g d'immunoglobuline humaine normale, 400 ml de solution en flacon contenant 20 g d'immunoglobuline humaine normale.

Tassen, bekers Tas, normaal gevuld 125 Tas, maximaal gevuld 150 Beker, normaal gevuld 225 Beker, maximaal gevuld 250 Boltas, normaal gevuld 250 Boltas, maximaal gevuld 300 Schaaltje, normaal gevuld 150
Tasses, gobelets Tasse, remplie normalement 125 Tasse, remplie au maximum 150 Grande tasse/gobelet, rempli normalement 225 Grande tasse/gobelet, rempli au maximum 250 Bol, rempli normalement 250 Bol, rempli au maximum 300 Petite coupe, remplie normalement 150

Hartschaduw normaal of vergroot normaal Afmetingen hili verbreed normaal Vaatdistributie evenwichtig of redistributie normaal naar longtoppen Distributie van oedeem perihilair watachtig; perifeer Pleuravochtuitstorting aanwezig meestal afwezig Peribronchiaal oedeem aanwezig meestal afwezig Kerley lijntjes aanwezig meestal afwezig Luchtbronchogram meestal afwezig meestal aanwezig
Silhouette cardiaque Normale ou élargie Normale Taille des hiles Elargie Normale Distribution vasculaire Equilibrée ou redistribution Normale vers les sommets Distribution de l’œdème Péri-hilaire Cotonneux; périphérique Epanchements pleuraux Présents Habituellement absents Œdème péri-bronchique Présent Habituellement absent Lignes de Kerley Présentes Habituellement absentes Bronchogramme aérique Habituellement absent Habituellement présent

Elke injectieflacon met 25 ml oplossing bevat: 2,5 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 50 ml oplossing bevat: 5 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 100 ml oplossing bevat: 10 g normaal humaan immunoglobuline Elke injectieflacon met 200 ml oplossing bevat: 20 g normaal humaan immunoglobuline
Chaque flacon de 25 ml de solution contient : 2,5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 50 ml de solution contient : 5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 100 ml de solution contient : 10 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 200 ml de solution contient : 20 g d’immunoglobuline humaine normale

Het volle nut van thiazidediuretica kan enkel worden verkregen als de nierfunctie normaal of bijna normaal is (serumcreatininespiegel lager dan 220 µmol/l bij volwassenen).
On ne peut retirer pleinement profit des diurétiques thiazidiques que si la fonction rénale est normale ou presque normale (taux sériques de créatinine inférieurs à 220 µmol/l chez les adultes).

In deze zes fase III studies werd verlichting gedefinieerd als geen koorts, nl. temperatuur < 37,8 o C en koortsscore ‘geen’(‘zelfde als normaal/geen’ in NAI30012) en hoofdpijn, myalgie, hoest en keelpijn opgetekend als ‘geen’ (‘zelfde als normaal/geen’ in NAI30012) of ‘licht’ en aangehouden gedurende 24 uren.
Dans ces six études de phase III, le soulagement était défini comme l'absence de fièvre, c.-à-d. température < 37,8°C et score fébrile " néant" (" égal à la normale/néant" dans l'étude NAI30012), et le maintien durant 24 heures de l’absence (" égal à la normale/néant" dans l'étude NAI30012), ou d’une intensité faible de céphalées, myalgies, toux et mal de gorge.