Vertaling van "bétablokker intraveneus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is vereist in geval van gelijktijdige toediening van Hypan en een bètablokker, vooral als de bétablokker intraveneus wordt toegediend. In geval van gelijktijdige toediening van Hypan en een bètablokker is een strikt toezicht van de patiënt vereist aangezien ernstige hypotensie, zelfs hartinsufficiëntie, zou kunnen optreden.
La prudence est de mise lors de l’administration concomitante d’Hypan et d’un β-bloquant, particulièrement lorsque le β-bloquant est administré par voie i.v. En cas d’administration concomitante d’Hypan et d’un beta-bloquant, une surveillance étroite du patient s’impose car une hypotension grave, voire une insuffisance cardiaque, pourrait survenir.

Noch de bètablokker noch de calciumantagonist mag intraveneus worden toegediend minder dan 48 uur na stopzetting van het andere geneesmiddel.
Ne pas administrer par voie intraveineuse le bêtabloquant ni l’antagoniste du calcium dans les 48 heures suivant l’arrêt du traitement par l’autre médicament.

Noch de bètablokker, noch de calciumantagonist mag intraveneus toegediend worden binnen de 48 uur na stopzetting van de andere.
Ne pas administrer par voie intraveineuse le bêtabloquant ni l’antagoniste du calcium dans les 48 heures suivant l’arrêt du traitement par l’autre médicament.

Calciumantagonisten van het verapamil-type mogen niet intraveneus toegediend worden aan patiënten die behandeld worden met bètablokkers.
Les antagonistes du calcium de type vérapamil ne peuvent pas être administrés par voie intraveineuse aux patients traités par β-bloquants.

Noch bètablokkers, noch calciumkanaalblokkers mogen intraveneus toegediend worden binnen 48 uur na stopzetting van een behandeling met het andere middel.
On n’administrera aucun bêtabloquant ou antagoniste du calcium par voie intraveineuse dans les 48 heures qui suivent un traitement par l’autre médicament.

Antagonisten van het verapamil type mogen nooit intraveneus toegediend worden aan een patiënt die behandeld wordt met bètablokkers.
Des antagonistes du type vérapamil ne peuvent pas être administrés par voie intraveineux chez des patients traités par β-bloquants.

- Verhoogd negatief inotroop en chronotroop effect kan optreden wanneer metoprolol gelijktijdig met calciumantagonisten zoals verapamil of diltiazem toegediend wordt. Bij patiënten die bètablokkers toegediend krijgen, mogen calciumantagonisten van het verapamil-type niet intraveneus worden toegediend.
- Une augmentation de l’effet négatif inotrope et chronotrope peut survenir lors de l’administration concomitante de métoprolol avec des antagonistes du calcium comme le vérapamil ou le