Vertaling van "bètablokker wordt stopgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een behandeling met bètablokkers wordt stopgezet, is het aanbevolen om de dosering geleidelijk te verlagen, in het bijzonder bij behandelingen van angina pectoris en arteriële hypertensie om het optreden van tekens van hyperactiviteit van het sympathisch zenuwstelsel te voorkomen.
Lors de l'interruption d'un traitement par un bêta-bloquant, il est recommandé de réduire progressivement la posologie, en particulier lors des traitements d'angine de poitrine et d'hypertension artérielle afin d'éviter l'apparition de signes d'hyperactivité sympathique.

Abrupte stopzetting, vooral voordat de bètablokker wordt stopgezet, kan het risico op " rebound" -hypertensie verhogen.
L’arrêt brutal du traitement peut augmenter le risque d’hypertension « de rebond », en particulier s’il se produit avant l’arrêt du traitement bêtabloquant.

Plots stopzetten van de behandeling: een overgevoeligheid voor catecholaminen werd waargenomen bij patiënten die een behandeling met bètablokkers hadden stopgezet.
Arrêt brutal du traitement: une hypersensibilité aux catécholamines a été observée chez les patients ayant interrompu leur traitement betabloquant.

Plotse stopzetting: overgevoeligheid voor catecholamines is waargenomen bij patiënten bij wie de behandeling met een bètablokker wordt stopgezet.
Arrêt brutal : Une hypersensibilité aux catécholamines est observée chez les patients en sevrage d’un traitement bêtabloquant.

Als algemene regel geldt dat behandeling met een betablokker niet stopgezet mag worden en, in elk geval dient een plotse stopzetting te worden vermeden.
En règle générale, ne pas arrêter le traitement bêtabloquant et, de toute façon, éviter l'arrêt brutal.

- In sommige gevallen kan de behandeling met bètablokkers niet stopgezet worden: . Bij patiënten met coronaire insufficiëntie is het beter de behandeling voort te zetten, omwille van
- Dans certains cas, le traitement bêta-bloquant ne peut être interrompu : . chez les malades atteints d’insuffisance coronaire, il est souhaitable de

- Als de toediening van een bètablokker wordt stopgezet vóór een operatie waarbij de patiënt een anesthesie moet ondergaan, moet dit 48 uur op voorhand gebeuren.
- Si le patient doit être anesthésié, le traitement bêtabloquant doit être interrompu 48 heures avant l’intervention chirurgicale.