Traduction de «bètablokker eerst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als moxonidine gebruikt wordt in combinatie met een bètablokker, en indien beide behandelingen moeten worden beëindigd, dient de bètablokker eerst te worden gestopt en moxonidine pas een paar dagen later.
Si la moxonidine est utilisée en association avec un bêtabloquant et si les deux traitements doivent être arrêtés, il faut d’abord interrompre le bêtabloquant, puis la moxonidine après quelques jours.

Als Moxonidine Sandoz wordt gecombineerd met bètablokkers en de behandeling moet worden onderbroken, moet de bètablokker eerst worden gestopt en Moxonidine Sandoz enkele dagen later.
Si l’on associe Moxonidine Sandoz à des bêtabloquants et que le traitement doit être arrêté : les bêtabloquants seront arrêtés en premier, suivis par le traitement par Moxonidine Sandoz quelques jours plus tard.

Bij uw toegewezen patiënten met minstens één voorschrift voor een bètablokker (ATCcode C07) geeft de indicator het percentage patiënten weer die tijdens hun behandeling met een bètablokker (tussen het eerste en het laatste voorschrift van het jaar) minstens één voorschrift voor Verapamil hebben ontvangen (alle voorschrijvers samen).
Parmi vos patients attribués avec au moins une prescription de bétabloquants (code ATC C07), l’indicateur donne le pourcentage ayant reçu au moins une prescription de Verapamil pendant leur traitement par bétabloquant (entre la première et la dernière prescription de l’année), (tous prescripteurs confondus).

Als moxonidine samen met een bètablokker wordt gebruikt, moet bij stopzetting van de behandeling eerst de bètablokker worden gestopt en monoxidine pas een paar dagen later, om verhoogde bloeddruk door contraregulatie te vermijden.
Si l’on utilise la moxonidine en association avec un β-bloquant, en cas d’arrêt du traitement, il convient arrêter tout d’abord la prise du β-bloquant et d'attendre ensuite quelques jours avant d’arrêter le traitement par moxonidine afin d’éviter une contre-régulation accrue de la tension artérielle.

Als u Moxonidine EG samen inneemt met een bètablokker (geneesmiddelen om hoge bloeddruk of hartfalen te behandelen) en de behandeling gestaakt moet worden, dient u eerst te stoppen met de bètablokker.
Lorsque vous prenez Moxonidine EG en même temps qu’un bêtabloquant (médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension atrérielle ou de l’insuffisance cardiaque) et que le traitement doit être arrêté, vous devez d’abord arrêter la prise du bêtabloquant afin d’éviter une augmentation brusque de la tension sanguine.

Bij de medicamenteuze behandeling van hypertensie zonder geassocieerde pathologie vormen laag gedoseerde diuretica (thiaziden en aanverwanten) en bètablokkers de eerste keuze.
Dans l'hypertension artérielle sans pathologie associée, les diurétiques (thiazidés et apparentés) à faible dose, et les bêta-bloquants sont le choix pour un traitement en première intention.

Het percentage in vet gedrukt boven de eerste drie boxplots vertegenwoordigt het aandeel patiënten dat enkel thiazide-diuretica en/of betablokkers kreeg voorgeschreven : (THIA-DIU MONO + BET MONO + THIA-DIU & BET BI).
Le pourcentage en gras au dessus des 3 premiers boxplots représente le pourcentage des patients auxquels uniquement des diurétiques thiazidés et/ou des bêtabloquants ont été prescrits (DIU-THIA MONO + BET MONO + DIU-THIA&BET BI).

Als een patiënt van een enkel anti-glaucoompreparaat (anders dan een lokale oogheelkundige bètablokker) wordt overgezet op NYOLOL, kan dit reeds gebruikte middel worden voortgezet op de eerste dag dat NYOLOL wordt toegepast, maar het moet worden gestaakt op de tweede dag.
Si chez un patient l’administration de NYOLOL est destinée à remplacer celle d’une seule autre préparation antiglaucomateuse (autre qu’un ß-bloquant ophtalmologique local), celle-ci peut encore être administrée le premier jour au cours duquel NYOLOL est instillé, mais doit être supprimée le deuxième jour.

Bètablokkers (voor de behandeling van hoge bloeddruk) kunnen de eerste waarschuwingssymptomen, die u een hypoglykemie helpen te herkennen, afzwakken of volledig onderdrukken.
Les bêtabloquants (utilisés pour traiter l’hypertension artérielle) peuvent atténuer ou supprimer les premiers symptômes annonciateurs qui vous aident à reconnaître une hypoglycémie.

In geval van associatie met clonidine, moet men, bij de stopzetting van de behandeling, eerst gedurende enkele dagen de toediening van de bètablokker onderbreken vooraleer de toediening van clonidine stop te zetten.
En cas d'association avec la clonidine, il convient, lors de l'arrêt du traitement, d'interrompre le bêta-bloquant quelques jours, avant d'interrompre l'administration de la clonidine.