Traduction de «bètablokkade kan worden » (Néerlandais → Français) :

Een cardioselectieve bètablokkade moet alleen overwogen worden voor ernstige overdosiseffecten van vilanterol die klinisch zorgwekkend zijn en niet reageren op ondersteunende maatregelen.
Les bêtabloquants cardioséléctifs ne doivent être envisagés qu’en cas d’effets cliniques suite à un surdosage important par vilanterol et lorsque le patient ne répond pas aux mesures d'assistance.

- algemene anesthesie Bij patiënten die een algemene anesthesie ondergaan, verlaagt bètablokkade de incidentie van ritmestoornissen en myocardischemie tijdens de inductie en de intubatie, en na de operatie.
- anesthésie générale Chez les patients qui subissent une anesthésie générale, le blocage bêta réduit l'incidence des arythmies et de l'ischémie myocardique pendant l'induction et l'intubation, ainsi que pendant la période postopératoire.

Die doses zullen waarschijnlijk niet volstaan om de cardiale effecten van bètablokkade op te heffen na inname van een sterke overdosering.
Ces doses seront probablement insuffisantes pour neutraliser les effets cardiaques du bêta-blocage en cas de surdosage important.

Voortzetting van de bètablokkade verlaagt het risico op ritmestoornissen tijdens inductie van de anesthesie en intubatie.
Un blocage bêta continu réduit le risque d'arythmie pendant l'induction de l'anesthésie et l'intubation.

Een voortdurende bètablokkade vermindert de kans op aritmie tijdens de inleiding van de anesthesie en intubatie.
Le blocage continu des récepteurs bêta réduit le risque d’arythmies pendant l’induction de l’anesthésie et l’intubation.

Als bètablokkade onderbroken wordt ter voorbereiding op een heelkundige ingreep, dan moet de behandeling met de bèta-adrenerge antagonist minstens 24 uur van tevoren worden stopgezet.
Si le traitement par bêta-bloquant est arrêté en vue d’une intervention, il sera suspendu au moins 24 heures à l’avance.

Anaesthesie: Voortzetting van bètablokkade reduceert het risico op aritmie tijdens inductie en intubatie.
Anesthésie générale: La poursuite du traitement par bêta-bloquant diminue le risque d’arythmie pendant l’induction et l’intubation.

De anesthesist moet zich bewust zijn van de bètablokkade omdat er mogelijk interacties met andere geneesmiddelen kunnen optreden, die leiden tot bradycardie, afzwakking van de reflextachycardie en een afgenomen reflexvermogen om bloedverlies te compenseren.
L’anesthésiste doit être informé de l’existence d’un traitement bêtabloquant en raison de la possibilité d’interactions avec d’autres médicaments, donnant lieu à la survenue de bradycardie, à une atténuation de la tachycardie réflexe et à une réduction de la capacité réflexe de compensation lors d’une perte sanguine.