Vertaling van "bèta-interferon een andere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interferon bèta
interféron bêta

interferon bèta-1a
interféron bêta-1a

interferon bèta-1b
interféron bêta-1b

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Waarvoor wordt dit middel gebruikt? Gilenya wordt gebruikt bij volwassenen voor de behandeling van relapsing-remitting multiple sclerose (MS), specifiek bij: Patiënten die niet reageren ondanks behandeling met bèta-interferon (een andere behandeling van MS). of Patiënten die een snel ontwikkelende ernstige vorm van MS hebben.
Dans quel cas Gilenya est-il utilisé Gilenya est utilisé pour traiter la sclérose en plaques (SEP) rémittente-récurrente chez l’adulte, plus spécifiquement : chez les patients n’ayant pas répondu malgré un traitement par interféron bêta (un autre traitement de la SEP) ou chez les patients présentant une SEP sévère d’évolution rapide.

Geneesmiddelen die het natuurlijke afweersysteem (immuunsysteem) onderdrukken of beïnvloeden, waaronder andere geneesmiddelen voor MS, zoals bèta-interferon, glatirameer acetaat, natalizumab of mitoxantron.
Médicaments qui suppriment ou modulent le fonctionnement du système immunitaire, incluant les autres médicaments utilisés pour traiter la SEP, tels que interféron bêta, acétate de glatiramère, natalizumab ou mitoxantrone.

In gevallen waar bèta-lactams niet gebruikt kunnen worden (bv. allergie voor bèta-lactams) zijn andere antibiotica, zoals clindamycine, het geneesmiddel van eerste keuze.
Dans les cas où les bêtalactamines ne peuvent pas être utilisées (p. ex., du fait d’une allergie à ces produits), d'autres antibiotiques, tels que la clindamycine, représentent le médicament de choix.

- Patiënten met een hoge ziekteactiviteit ondanks behandeling met een bèta-interferon.
- Patients présentant une forme très active de la maladie malgré un traitement par interféron bêta.

Deze patiënten kunnen worden gedefinieerd als patiënten die niet hebben gereageerd op een volledige en adequate behandelingskuur met een bèta-interferon (gewoonlijk na minimaal één jaar behandeling).
Ces patients peuvent être définis comme n’ayant pas répondu à un traitement complet et bien conduit par interféron bêta (habituellement d’une durée d’au moins un an).

Extavia is the same medicine as Betaferon ® /Betaseron ® , which is marketed by Bayer Schering and was the first beta interferon treatment for MS.
Extavia est le même médicament que Betaferon ® /Betaseron ® , commercialisé par Bayer Schering, et qui a été le premier à traiter la SP par l’interféron bêta.

Uw arts kan u direct van bèta-interferon overzetten op Gilenya als er geen tekenen zijn van afwijkingen veroorzaakt door uw vorige behandeling.
Votre médecin pourra vous passer directement de l’interféron bêta à Gilenya si vous ne présentez pas de signes anormaux causés par votre traitement antérieur.

Patiënten kunnen direct overgaan van bèta-interferon of glatirameer acetaat op Gilenya, op voorwaarde dat er geen tekenen zijn van relevante behandelinggerelateerde afwijkingen, bijv. neutropenie.
Les patients peuvent passer directement de l’interféron bêta ou de l’acétate de glatiramère à Gilenya à condition qu’ils ne présentent pas de signes d’anomalies significatives liées au traitement, par exemple une neutropénie.

These data build on the one-year Phase III TRANSFORMS study presented at the American Academy of Neurology meeting in April 2009 showing that FTY720 significantly reduced relapses more than interferon beta-1a (Avonex ® ), a standard of care in RRMS.
Les données récoltées par l’étude d’un an TRANSFORMS de phase III présentées au congrès de l’Académie Américaine de Neurologie en avril 2009 montrent que FTY720 réduit de manière clairement plus importante les rechutes que l’interféron beta-1a (Avonex ® ), qui est la norme de soins de la SEP cyclique.

The drug has been shown previously to significantly reduce the relapse rate compared to intra-muscular interferon beta 1a, the current standard of care, and also to delay disability progression versus placebo.
Ce médicament a démontré sa capacité de réduire considérablement le taux de rechute comparé à l’interféron bêta 1a en injection intramusculaire, la norme actuelle de soin, et aussi de retarder la progression de l’invalidité par rapport à un placebo.