Traduction de «by-foon van start » (Néerlandais → Français) :

Op 15 oktober 1997 ging STAND BY-foon van start met één centraal oproepnummer voor de wachtdiensten voor huisartsen in heel Vlaanderen.
Le 15 octobre 1997, STAND By-foon a lancé un numéro d'appel central des services de garde sur l'ensemble de la Flandre.

STAND BY-foon legt nu nogmaals de exacte werking van het systeem voor aan de Nationale Raad.
STAND By-foon expose à nouveau le fonctionnement exact du système au Conseil national.

STAND BY-foon - Centraal oproepnummer wachtdiensten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
STAND BY-foon - Numéro d'appel central des services de garde - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

STAND BY-foon - Centraal oproepnummer wachtdiensten
STAND BY-foon - Numéro d'appel central des services de garde

≥50% verbetering 14/24 (58) geheel genormaliseerd 11/24 (46) Hemoglobine < 11 g/dl bij start tot 12/49 (24) > 11 g/dl na de start Bloedplaatjestellingen ≤100x10 9 /l 19/50 (38) bij start tot > 50% toename of > 100x10 9 /l na start Neutrofielen < 1x10 9 /l bij start tot 1/17 (6)
Normalisation (≤ 4 x 10 9 /l) Résolution complète des symptômes constitutionnels b 21/47 (45) Lymphadénopathie c Amélioration ≥ 50 %

Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.
Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.

Dat Exjade serumcreatinine stijgingen kan veroorzaken bij sommige patiënten o De noodzaak om serumcreatinine te controleren Bij twee gelegenheden vóór de start van de behandeling Elke week gedurende de eerste maand na start of wijziging van de
Le fait qu’Exjade entraîne des augmentations de la créatininémie chez certains patients o La nécessité de contrôler la créatininémie A deux occasions successives avant l’initiation du traitement Chaque semaine au cours du premier mois à l’initiation et après modification

1 (start) Niet van toepassing Dosis 1 = Start dosis = Aanvangs LG x 0,01 ml/kg
1 (Début) Sans objet Dose 1 = Dose initiale = poids corporel initial x 0,01 ml/kg

De vordering start dus voor het moment dat de geneesheer in het bezit wordt gesteld van het bloedafnamesysteem.
La réquisition commence donc avant le moment où le système de prélèvement sanguin est remis au médecin.

Naar aanleiding van een project voor borstkankerscreening dat in Vlaanderen op 15 juni 2001 van start gaat op initiatief van de heer F. VANDENBROUCKE, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, vraagt een radioloog, werkzaam in een centrum voor gynaecologie en menopauze dat een " label voor screening mammografie" verkreeg, aan zijn provinciale raad of deze erkenning in de wachtzaal of aan het buitenvenster kenbaar mag worden gemaakt.
A l'occasion d'un dépistage du cancer du sein, organisé en Flandre à partir du 15 juin 2001 à l'initiative de monsieur F. VANDENBROUCKE, ministre des Affaires sociales et des Pensions, un radiologue exerçant dans un centre de gynécologie et ménopause ayant obtenu le " label de dépistage par mammographie" , demande à son conseil provincial s'il peut être fait part de cet agrément par une mention apposée dans la salle d'attente ou derrière une vitre.