Vertaling van "bvba " (Nederlands → Frans) :

De bvba «B». is een in België gevestigde vennootschap naar Belgisch recht, en de eerste tussenkomende partij voor de Raad van State is van Belgische nationaliteit; zij beklagen zich erover dat zij enkel onder de voorwaarden die zijn vastgesteld door de bepalingen waarover het Hof wordt ondervraagd, een laboratorium voor klinische biologie mogen uitbaten.
La SPRL « B». est une société de droit belge établie en Belgique et le premier intervenant devant le Conseil d'Etat est de nationalité belge; ils se plaignent de ne pouvoir exploiter un laboratoire de biologie clinique que dans les conditions fixées par les dispositions sur lesquelles la Cour est interrogée.

115015001473 O.T. METAL HEAD (05-2xxx) (Shark Medical) 115016000032 Alto Kopje Zirc (P0208Xxx) (Biomet Belgium BVBA) 115016000057 Mod. head 28/32 mm ceram (16313x) (Biomet Belgium BVBA) 115016000066 Modular Head Zirc (P0205Xxx) (Biomet Belgium BVBA) 115016000075 SHP Ceramic Modular Head (16412x) (Biomet Belgium BVBA) 115016000163 Tête Alumine (2058x) (Medacta) 115016000242 Tête Zircone (1.01014xx) (Orthogèse) 115016000267 FH Ker.
115016000066 Modular Head Zirc (P0205Xxx) (Biomet Belgium BVBA) 115016000075 SHP Ceramic Modular Head (16412x) (Biomet Belgium BVBA) 115016000163 Tête Alumine (2058x) (Medacta) 115016000242 Tête Zircone (1.01014xx) (Orthogèse) 115016000267 FH Ker.

Tenzij anders vermeld, zijn het ontwerp en de inhoud (inclusief, maar niet beperkt tot: informatie, voorspellingen, gegevens, afbeeldingen, type karakters, diagrammen, opmerkingen, opinie en analyses) van de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba de exclusieve eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba; de relatieve gebruiksrechten zijn voorbehouden voor de sigma-tau groep en zijn beschermd door de toepasselijke wetgeving, inclusief de wetgeving op copyrights, auteursrechten, handelsmerken, patenten, enz. De handelsmerken, logotypes en bedrijfsnamen zijn eigendom van sigma-tau Pharma Belgium bvba en/of andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep.
Sauf spécification contraire, la conception et les contenus (y compris, mais sans limitation : les informations, prévisions, données, images, chaînes, diagrammes, notes, opinions et analyses) du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl sont la propriété exclusive de sigma-tau Pharma Belgium sprl ; les droits d'utilisation relatifs sont réservés au groupe sigma-tau et protégés par les lois applicables, notamment les lois sur les droits de reproduction, les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, etc. Les marques commerciales, logotypes et noms de sociétés sont la propriété de sigma-tau Pharma Belgium sprl et/ou des sociétés appartenant au groupe sigma-tau.

De naam sigma-tau Pharma Belgium bvba en de namen van de andere bedrijven die behoren tot de sigma-tau groep kunnen onder geen enkele voorwaarde door derden worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van sigma-tau Pharma Belgium bvba.
Le nom sigma-tau Pharma Belgium sprl et les noms des autres sociétés appartenant au groupe sigma-tau ne peuvent être utilisés par des tiers, quelle qu'en soit la raison, sans l'autorisation écrite préalable de sigma-tau Pharma Belgium sprl.

De informatie opgenomen op de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba vormt geen verzoek tot aankoop, levering of verkoop van geneesmiddelen geproduceerd en/of verkocht door sigma-tau Pharma Belgium bvba
Les informations du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl ne constituent pas une sollicitation à acheter, fournir ou vendre les produits pharmaceutiques produits et/ou vendus par sigma-tau Pharma Belgium sprl

Bij arrest van 5 maart 2007 inzake de bvba “D”. tegen 2 verzekeringsinstellingen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 maart 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Par arrêt du 5 mars 2007 en cause de la SPRL « D». contre 2 organismes assureurs, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 mars 2007, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :

115024001181 Orion Cup (PPP 419 xx) (Wright Medical Belgium) 115024001197 Orion Cup HAP (PHA 030 xx) (Wright Medical Belgium) 115024001355 Eternity Cup (P0402Xxx) (Biomet Belgium BVBA) 115024001766 Procotyl DM (PHA041xx) (Wright Medical Belgium) 115024002116 Furlong HAC C. S.F.
115024001766 Procotyl DM (PHA041xx) (Wright Medical Belgium) 115024002116 Furlong HAC C. S.F.

De intra-oculaire lenzen van de “PY-60AD”, “NY-60”, “VA-60BB”, “YA-60BB”, “PC-60AD” en “FY-60AD” van de firma BVBA Francis Van Haver worden op de lijst ingeschreven.
Les lentilles intra-oculaires “PY-60AD”, “NY-60”, “VA-60BB”, “YA-60BB”, “PC-60AD” et “FY-60AD” de la firme BVBA Francis Van Haver sont inscrits sur la liste.

De onderstaande producten van de firma Arthrex BVBA worden ingeschreven op de lijst:
Les produits suivants de la firme Arthrex sont inscrits sur la liste:

De distributie van de onderstaande producten van de firma Visiontech wordt overgenomen door de firma Deco-Vision BVBA:
La distribution des produits ci-dessous de la firme Visiontech est reprise par la firme Deco-Vision BVBA: