Traduction de «bvb het verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke doelstellingen (bvb het verminderen van het aantal hartinfarcten met 10% tegen 2012), ondersteund door concrete, meetbare, opvolgbare, realistische actieplannen, kaderen de rol en activiteiten van de verschillende partners binnen de zorg met het oog op een gemeenschappelijk doel van volksgezondheid.
Des objectifs pareils (p.ex. diminuer le nombre d’infarctus de 10% pour 2012), soutenus par des plans d’actions concrets, mesurables et réalistes, peuvent cadrer le rôle et les activités des différents partenaires dans les soins ayant comme but commun la santé publique.

Sensibiliteitsstoornissen (bvb. bij neuropathieën, bewustzijnsdaling) verminderen de gevoeligheid voor pijn die door drukverhoging worden uitgelokt.
Les troubles de la sensibilité (par ex. en cas de neuropathie, de baisse de conscience) diminuent la perception de la douleur provoquée par une pression accrue.

sommige andere diuretica (van het thiazide-type, bvb. hydrochloorthiazide) kunnen de eliminatie van calcium in de urine verminderen en zodoende een te hoge calciumspiegel in het bloed veroorzaken
certains autres diurétiques (de type thiazide, par ex. hydrochlorothiazide) peuvent réduire l’élimination du calcium dans l’urine et entraîner ainsi un taux trop élevé de calcium dans le sang

- Neomycine, aminosalicylzuur en H 2 – antihistaminica (bvb. ranitidine en famotidine) kunnen de opname van vitamine B 12 uit het maagdarmkanaal verminderen.
- La néomycine, l’acide aminosalicylique et les antihistaminiques H 2 (par ex. ranitidine et famotidine) peuvent diminuer l’absorption de vitamine B 12 au niveau du tube digestif.

Sommige ongewenste effecten, bvb duizeligheid (zie 4.8. Bijwerkingen) kunnen het reactieen concentratie-vermogen verminderen.
Certains effets indésirables, par exemple des étourdissements (voir 4.8 Effets indésirables) peuvent diminuer les capacités de réaction et de concentration.