Traduction de «bvas werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het VBS en de BVAS werden op de hoogte gebracht van de brief die op 6 september 2011 door DKV werd gestuurd naar de ziekenhuisdirecties.
Le GBS et l'ABSyM ont eu connaissance de la lettre que DKV a envoyée aux directions des hôpitaux le 6 septembre 2011.

De BVAS wees enkel op een realiteit die in de sterren stond geschreven, in het kader van de belabberde financiën van heel wat ziekenhuizen, en niet alleen die ziekenhuizen waar vrije honoraria nog werden aangerekend op twee- en meerpersoonskamers.
L’ABSyM a simplement voulu prévenir la réalité qui se profilait à l’horizon, dans un cadre de délabrement financier de nombreux hôpitaux et non seulement les hôpitaux où l’honoraire libre, dans les chambres à deux lits et chambres communes, est toujours d’application.

Op de Raad van Bestuur van 2 april werden Dr. Michel Vermeylen en Dr. Roland Lemye tot ondervoorzitters van de BVAS verkozen.
Lors du Conseil d’Administration du 2 avril, les Drs Michel Vermeylen et Roland Lemye ont été élus vice-présidents de l’ABSyM.

BRIEFWISSELING De leden werden via een postkaart op de hoogte gebracht van de vernieuwing van het logo en de nieuwe BVAS-website.
COURRIER Les membres ont été informés de la modernisation du logo et du site internet de l’ABSyM par carte postale.

De amendementen van de BVAS, die garanties wilden invoeren voor de kandidaat specialisten en huisartsen wat hun gezondheid en veiligheid op het werk betreft, werden verworpen.
Les amendements de l’ABSyM qui voulaient donner des garanties aux candidats spécialistes et généralistes quant à la santé et la sécurité au travail ont été écartés.

De BVAS herinnert er trouwens aan dat de laatste akkoorden door onze partners tot drie maal toe werden geschonden.
L’ABSyM rappelle d’ailleurs que les derniers accords ont été violés par nos partenaires à trois reprises.

De BVAS wees enkel op een realiteit die in de sterren stond geschreven, in het kader van de belabberde financiën van heel wat ziekenhuizen, en niet alleen die ziekenhuizen waar vrije honoraria nog werden aangerekend op tweeen meerpersoonskamers.
L’ABSyM a simplement voulu prévenir la réalité qui se profilait à l’horizon, dans un cadre de délabrement financier de nombreux hôpitaux et non seulement les hôpitaux où l’honoraire libre, dans les chambres à deux lits et chambres communes, est toujours d’application.