Vertaling van "bvas is dit kb discriminerend " (Nederlands → Frans) :

Voor de BVAS is dit KB discriminerend naar artsen toe.
Pour l’ABSyM, il s’agit d’une discrimination vis-à-vis des médecins.

Interview met BVAS-voorzitter Dr. Marc Moens over akkoord en discriminerende pensioenregeling van artsen | 04/02/2013 door BVAS
Interview du Dr Roland Lemye, vice-président de l'ABSyM, sur l'accord et le nouveau régime discriminatoire de retraite | 04/02/2013 par ABSyM

Reeds in maart 2013 heeft de BVAS met aandrang de bevoegde ministers gevraagd rekening te houden met de discriminerende gevolgen van deze pensioenhervorming en stelde zij concrete alternatieve oplossingen voor.
En mars 2013, l’ABSyM interpella déjà les ministres compétents en insistant rigoureusement sur le fait de tenir compte des suites discriminatoires qu’entraînerait la réforme des pensions et en proposant des solutions concrètes et alternatives.

BVAS-persbericht: BVAS gaat voor de vernietiging van het KB over de pensioenhervorming | 10/07/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM sollicite l'annulation de l'A.R. relatif à la réforme des pensions | 10/07/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: BVAS is ontgoocheld over KB pensioenhervorming | 18/06/2013 door BVAS
Communiqué de l'ABSyM : L'ABSyM est déçue de l'AR sur la réforme des pensions | 18/04/2013 par ABSyM

BVAS-persbericht: Laattijdige publicatie KB's zorgt voor kopbrekens | 18/04/2013 door BVAS
Communiqué de presse de l'ABSyM : La publication tardive de plusieurs arrêtés royaux est synonyme de casse-tête | 18/04/2013 par ABSyM

De wijziging van het KB over de pensioenen die nu op de regeringstafel ligt, is niet alleen discriminerend naar artsen toe, het staat haaks op het huidige politieke beleid om de beroepsbevolking langer aan het werk te houden.
La modification de cet AR, qui se trouve actuellement sur la table du gouvernement, est non seulement discriminatoire envers les médecins, mais elle est en contradiction totale avec la volonté politique d’encourager la population à travailler plus longtemps.