Vertaling van "bvas hoopt dat actie " (Nederlands → Frans) :

De BVAS hoopt dat actie vanwege de minister en/of de voorzitter van de Hoge Raad snel een definitieve oplossing dichterbij brengt.
L’ABSyM espère une réaction de la ministre et/ou du président du Conseil supérieur, réaction qui conduira à une solution définitive.

De BVAS hoopt dat de Europese Unie zich inspireert op deze uitspraak zodat de diagnostiek en de therapieën die er zullen uit voortvloeien ook in Europa niet kunnen worden gemonopoliseerd.
L’ABSyM espère que l’Union européenne pourra s’inspirer de ce jugement afin que le diagnostic et les thérapies qui en suivront ne puissent pas non plus être monopolisés en Europe.

Het Directiecomité van de BVAS polst zijn leden welke acties in de nabije toekomst zijn aangewezen om deze unilaterale, draconische maatregelen van de regering op de rug van de patiënt in de kiem te smoren.
Le Comité de direction de l'ABSyM sonde ses membres pour déterminer quelles actions seraient indiquées dans un proche avenir pour tuer dans l'œuf ces mesures unilatérales drastiques décidées par le gouvernement sur le dos des patients.