Traduction de «bv onopzettelijke toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van vertekenende factoren (bv. onopzettelijke toediening van bolusdoses (zie rubriek hieronder) en toediening van concomitante langerwerkende opiaten) zijn er evenwel gevallen gerapporteerd van optreden van ademhalingsdepressie tot 50 minuten na stopzetting van de infusie.
Cependant, en présence de facteurs de confusion (p. ex. administration accidentelle de doses bolus (voir rubrique ci-dessous) et administration concomitante d’opioïdes à longue durée d’action), une dépression respiratoire survenant jusqu’à 50 minutes après l’arrêt de la perfusion a été observée.