Vertaling van "bv het west " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Australië
Australie occidentale

West-Samoa
Samoa occidentales

West Nile-virus
virus West Nile

West-Afrikaans land
pays de l'Afrique de l'Ouest

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

West-Kaukasische vleermuisvirus
virus des chauves-souris du Caucase Occidental

syndroom van West
syndrome de West

West Virginia
Virginie-Occidentale

West-Nijl-koorts
Fièvre West-Nile Fièvre du Nile occidental

West-Indisch wit brood
pain blanc antillais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van de virale aandoeningen waarvoor tijdelijke uitsluiting in België reeds ingevoerd werd (bv. Het West Nile Virus [HGR 7793-2] of het SARS [HGR 7850]) overschrijdt de incubatieperiode inderdaad de 28 dagen niet (zie tabel van de bijlage).
En effet, pour les infections virales pour lesquelles des exclusions temporaires ont déjà été introduites en Belgique (p.ex. le virus West Nile [CSH 7793-2] ou le SARS [CSH 7850]) les périodes d’incubation ne dépassent pas les 28 jours (v. tableau de l’annexe).

Niettegenstaande deze vaststelling is het omwille van het steeds toenemend aantal opkomende pathogenen die door bloed kunnen worden overgedragen (bv. West-Nile virus, SARS, Chikungunya, vCJD, ..) niet mogelijk snel nieuwe gevalideerde opsporingstests te ontwikkelen en toe te passen.
Nonobstant cette constatation, le nombre croissant d’agents pathogènes émergents qui peuvent être transmis via le sang (p.ex. virus West-Nile, SARS, Chikungunya, vCJD, …) dépasse notre capacité de concevoir et mettre en œuvre rapidement de nouveaux tests validés de dépistage.

Fabrikant NOVARTIS PHARMACEUTICALS UK Ltd. of Pharmachemie BV Wimblehurst Road Swensweg 5 / P.O. Box 552 GB-Horsham, West Sussex RH 12 5AB 2003 RN Haarlem United Kingdom Nederland
Fabricants NOVARTIS PHARMACEUTICALS UK Ltd., Wimblehurst Road, GB-Horsham, West Sussex RH 12 5AB